B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tremendo 2 ele a faz tremer 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָעַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to shudder (more or less violently)

  • to tremble, quake
    • (Qal)
      • to tremble
      • (earth)quake
    • (Hiphil) trembling (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: tremble

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָעַד.

Esdras 10:9 מַרְעִידִים

Então, todos os homens de Judá e Benjamim, em três dias, se ajuntaram em Jerusalém; no dia vinte do mês nono, todo o povo se assentou na praça da Casa de Deus, tremendo por causa desta coisa e por causa das grandes chuvas.

Jó 4:14 וּרְעָדָה

sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Salmos 104:32 וַתִּרְעָד

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

Daniel 10:11 מַרְעִיד

Ele me disse: Daniel, homem muito amado, está atento às palavras que te vou dizer; levanta-te sobre os pés, porque eis que te sou enviado. Ao falar ele comigo esta palavra, eu me pus em pé, tremendo.