B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

frondosa 8 verde 3 frondosas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַעֲנָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous

  • (v) (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green
  • (adj) luxuriant, fresh

Origem: from an unused root meaning to be green

Na King James: green, flourishing

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַעֲנָן.

Deuteronômio 12:2 רַעֲנָן

Destruireis por completo todos os lugares onde as nações que ides desapossar serviram aos seus deuses, sobre as altas montanhas, sobre os outeiros e debaixo de toda árvore frondosa;

1 Reis 14:23 רַעֲנָן

Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes-ídolos no alto de todos os elevados outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

2 Reis 16:4 רַעֲנָן

Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

2 Reis 17:10 רַעֲנָן

Levantaram para si colunas e postes-ídolos, em todos os altos outeiros e debaixo de todas as árvores frondosas.

2 Crônicas 28:4 רַעֲנָן

Também sacrificou e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

Jó 15:32 רַעֲנָנָה

Esta se lhe consumará antes dos seus dias, e o seu ramo não reverdecerá.

Salmos 37:35 רַעֲנָן

Vi um ímpio prepotente a expandir-se qual cedro do Líbano.

Salmos 52:8 רַעֲנָן

Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

Salmos 92:10 רַעֲנָן

Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

Salmos 92:14 וְרַעֲנַנִּים

Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,

Cânticos 1:16 רַעֲנָנָה

Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas,

Isaías 57:5 רַעֲנָן

que vos abrasais na concupiscência junto aos terebintos, debaixo de toda árvore frondosa, e sacrificais os filhos nos vales e nas fendas dos penhascos?

Jeremias 2:20 רַעֲנָן

Ainda que há muito quebrava eu o teu jugo e rompia as tuas ataduras, dizias tu: Não quero servir-te. Pois, em todo outeiro alto e debaixo de toda árvore frondosa, te deitavas e te prostituías.

Jeremias 3:6 רַעֲנָן

Disse mais o Senhor nos dias do rei Josias: Viste o que fez a pérfida Israel? Foi a todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa e se deu ali a toda prostituição.

Jeremias 3:13 רַעֲנָן

Tão somente reconhece a tua iniquidade, reconhece que transgrediste contra o Senhor, teu Deus, e te prostituíste com os estranhos debaixo de toda árvore frondosa e não deste ouvidos à minha voz, diz o Senhor.

Jeremias 11:16 רַעֲנָן

O Senhor te chamou de oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas agora, à voz de grande tumulto, acendeu fogo ao redor dela e consumiu os seus ramos.

Jeremias 17:2 רַעֲנָן

Seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus postes-ídolos junto às árvores frondosas, sobre os altos outeiros.

Jeremias 17:8 רַעֲנָן

Porque ele é como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se perturba, nem deixa de dar fruto.

Ezequiel 6:13 רַעֲנָן

Então, sabereis que eu sou o Senhor, quando os seus mortos à espada jazerem no meio dos seus ídolos, em redor dos seus altares, em todo outeiro alto, em todos os cimos dos montes e debaixo de toda árvore frondosa, debaixo de todo carvalho espesso, lugares onde ofereciam suave perfume a todos os seus ídolos.

Oséias 14:8 רַעֲנָן

Ó Efraim, que tenho eu com os ídolos? Eu te ouvirei e cuidarei de ti; sou como o cipreste verde; de mim procede o teu fruto.