B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em Refidim 3 de Refidim 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְפִידִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Rephidim, a place in the Desert

Sentido literal: rests, stays, resting places

  • a station of Israel in the wilderness between Egypt and Sinai

Origem: plural of the masculine of the same as H7507; ballusters

Na King James: Rephidim

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְפִידִים.

Êxodo 17:1 בִּרְפִידִים

Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do Senhor, acamparam-se em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.

Êxodo 17:8 בִּרְפִידִם

Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

Êxodo 19:2 מֵרְפִידִים

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual se acamparam; ali, pois, se acampou Israel em frente do monte.

Números 33:14 בִּרְפִידִם

partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;

Números 33:15 מֵרְפִידִם

partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;