B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vontade 12 favor 8 aceitável 5 benevolência 5 para que sejais aceitos 3 são o seu prazer 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָצוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

delight (especially as shown)

  • pleasure, delight, favor, goodwill, acceptance, will
    • goodwill, favor
    • acceptance
    • will, desire, pleasure, self-will

Origem: or רָצֹן; from H7521

Na King James: (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would

Onde aparece 56 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָצוֹן.

Gênesis 49:6 וּבִרְצֹנָם

No seu conselho, não entre minha alma; com o seu agrupamento, minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade perversa jarretaram touros.

Êxodo 28:38 לְרָצוֹן

E estará sobre a testa de Arão, para que Arão leve a iniquidade concernente às coisas santas que os filhos de Israel consagrarem em todas as ofertas de suas coisas santas; sempre estará sobre a testa de Arão, para que eles sejam aceitos perante o Senhor.

Levítico 1:3 לִרְצֹנוֹ

Se a sua oferta for holocausto de gado, trará macho sem defeito; à porta da tenda da congregação o trará, para que o homem seja aceito perante o Senhor.

Levítico 19:5 לִרְצֹנְכֶם

Quando oferecerdes sacrifício pacífico ao Senhor, oferecê-lo-eis para que sejais aceitos.

Levítico 22:19 לִרְצֹנְכֶם

para que seja aceitável, oferecerá macho sem defeito, ou do gado, ou do rebanho de ovelhas, ou de cabras.

Levítico 22:20 לְרָצוֹן

Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor.

Levítico 22:21 לְרָצוֹן

Quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, quer em cumprimento de voto ou como oferta voluntária, do gado ou do rebanho, o animal deve ser sem defeito para ser aceitável; nele, não haverá defeito nenhum.

Levítico 22:29 לִרְצֹנְכֶם

Quando oferecerdes sacrifício de louvores ao Senhor, fá-lo-eis para que sejais aceitos.

Levítico 23:11 לִרְצֹנְכֶם

este moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos;

Deuteronômio 33:16 וּרְצוֹן

com o que é mais excelente da terra e da sua plenitude e da benevolência daquele que apareceu na sarça; que tudo isto venha sobre a cabeça de José, sobre a cabeça do príncipe entre seus irmãos.

Deuteronômio 33:23 רָצוֹן

De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

2 Crônicas 15:15 רְצוֹנָם

Todo o Judá se alegrou por motivo deste juramento, porque, de todo o coração, eles juraram e, de toda a boa vontade, buscaram ao Senhor, e por eles foi achado. O Senhor lhes deu paz por toda parte.

Esdras 10:11 רְצוֹנוֹ

Agora, pois, fazei confissão ao Senhor, Deus de vossos pais, e fazei o que é do seu agrado; separai-vos dos povos de outras terras e das mulheres estrangeiras.

Neemias 9:24 כִּרְצוֹנָם

Entraram os filhos e tomaram posse da terra; abateste perante eles os moradores da terra, os cananeus, e lhos entregaste nas mãos, como também os reis e os povos da terra, para fazerem deles segundo a sua vontade.

Neemias 9:37 כִּרְצוֹנָם

Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, segundo a sua vontade, dominam sobre o nosso corpo e sobre o nosso gado; estamos em grande angústia.

Ester 1:8 כִּרְצוֹן

Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.

Ester 9:5 כִּרְצוֹנָם

Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, com matança e destruição; e fizeram dos seus inimigos o que bem quiseram.

Salmos 5:12 רָצוֹן

Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

Salmos 19:14 לְרָצוֹן

As palavras dos meus lábios e o meditar do meu coração sejam agradáveis na tua presença, Senhor, rocha minha e redentor meu!

Salmos 30:5 בִּרְצוֹנוֹ

Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

Salmos 30:7 בִּרְצוֹנְךָ

Tu, Senhor, por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo conturbado.

Salmos 40:8 רְצוֹנְךָ

agrada-me fazer a tua vontade, ó Deus meu; dentro do meu coração, está a tua lei.

Salmos 51:18 בִרְצוֹנְךָ

Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Salmos 69:13 רָצוֹן

Quanto a mim, porém, Senhor, faço a ti, em tempo favorável, a minha oração. Responde-me, ó Deus, pela riqueza da tua graça; pela tua fidelidade em socorrer,

Salmos 89:17 וּבִרְצוֹנְךָ

porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder.

Salmos 103:21 רְצוֹנוֹ

Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que fazeis a sua vontade.

Salmos 106:4 בִּרְצוֹן

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

Salmos 143:10 רְצוֹנֶךָ

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.

Salmos 145:16 רָצוֹן

Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.

Salmos 145:19 רְצוֹן

Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.

Provérbios 8:35 רָצוֹן

Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do Senhor.

Provérbios 10:32 רָצוֹן

Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos perversos, somente o mal.

Provérbios 11:1 רְצוֹנוֹ

Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.

Provérbios 11:20 וּרְצוֹנוֹ

Abomináveis para o Senhor são os perversos de coração, mas os que andam em integridade são o seu prazer.

Provérbios 11:27 רָצוֹן

Quem procura o bem alcança favor, mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.

Provérbios 12:2 רָצוֹן

O homem de bem alcança o favor do Senhor, mas ao homem de perversos desígnios, ele o condena.

Provérbios 12:22 רְצוֹנוֹ

Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu prazer.

Provérbios 14:9 רָצוֹן

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

Provérbios 14:35 רְצוֹן

O servo prudente goza do favor do rei, mas o que procede indignamente é objeto do seu furor.

Provérbios 15:8 רְצוֹנוֹ

O sacrifício dos perversos é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

Provérbios 16:13 רְצוֹן

Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.

Provérbios 16:15 וּרְצוֹנוֹ

O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.

Provérbios 18:22 רָצוֹן

O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do Senhor.

Provérbios 19:12 רְצוֹנוֹ

Como o bramido do leão, assim é a indignação do rei; mas seu favor é como o orvalho sobre a erva.

Isaías 49:8 רָצוֹן

Diz ainda o Senhor: No tempo aceitável, eu te ouvi e te socorri no dia da salvação; guardar-te-ei e te farei mediador da aliança do povo, para restaurares a terra e lhe repartires as herdades assoladas;

Isaías 56:7 לְרָצוֹן

também os levarei ao meu santo monte e os alegrarei na minha Casa de Oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar, porque a minha casa será chamada Casa de Oração para todos os povos.

Isaías 58:5 רָצוֹן

Seria este o jejum que escolhi, que o homem um dia aflija a sua alma, incline a sua cabeça como o junco e estenda debaixo de si pano de saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia aceitável ao Senhor?

Isaías 60:7 רָצוֹן

Todas as ovelhas de Quedar se reunirão junto de ti; servir-te-ão os carneiros de Nebaiote; para o meu agrado subirão ao meu altar, e eu tornarei mais gloriosa a casa da minha glória.

Isaías 60:10 וּבִרְצוֹנִי

Estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque no meu furor te castiguei, mas na minha graça tive misericórdia de ti.

Isaías 61:2 רָצוֹן

a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os que choram