B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pavimento 7 brasa viva 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רִצְפָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hot stone; also a tessellated pavement

  • pavement
  • glowing stone or coal, live coal

Origem: feminine of H7529

Na King James: live coal, pavement

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רִצְפָּה.

2 Crônicas 7:3 הָרִצְפָה

Todos os filhos de Israel, vendo descer o fogo e a glória do Senhor sobre a casa, se encurvaram com o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram, e louvaram o Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ester 1:6 רִצְפַת

Havia tecido branco, linho fino e estofas de púrpura atados com cordões de linho e de púrpura a argolas de prata e a colunas de alabastro. A armação dos leitos era de ouro e de prata, sobre um pavimento de pórfiro, de mármore, de alabastro e de pedras preciosas.

Isaías 6:6 רִצְפָּה

Então, um dos serafins voou para mim, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;

Ezequiel 40:17 וְרִצְפָה, הָרִצְפָה

Ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia nele câmaras e um pavimento feito no átrio em redor; defronte deste pavimento havia trinta câmaras.

Ezequiel 40:18 וְהָרִצְפָה, הָרִצְפָה

O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

Ezequiel 42:3 רִצְפָה

Em frente dos vinte côvados que pertenciam ao átrio interior, defronte do pavimento que pertencia ao átrio exterior, havia galeria contra galeria em três andares.