B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Fomos destruídos 1 derribarão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָשַׁשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to demolish

  • to beat down, shatter
    • (Poel) to beat down, shatter
    • (Pual) to be beaten down

Origem: a primitive root

Na King James: impoverish

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָשַׁשׁ.

Jeremias 5:17 יְרֹשֵׁשׁ

Comerão a tua sega e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e o teu gado; comerão a tua vide e a tua figueira; e com a espada derribarão as tuas cidades fortificadas, em que confias.

Malaquias 1:4 רֻשַּׁשְׁנוּ

Se Edom diz: Fomos destruídos, porém tornaremos a edificar as ruínas, então, diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, mas eu destruirei; e Edom será chamado Terra-De-Perversidade e Povo-Contra-Quem-O-Senhor-Está-Irado-Para-Sempre.