Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?
שְׁאָגָה šĕʾāgâ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁאָגָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a rumbling or moan
- roaring
- of lion, the wicked, distress cry
Origem: from H7580
Na King James: roaring
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁאָגָה.
Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?
Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.
O seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão, e, rosnando, arrebatam a presa, e a levam, e não há quem a livre.
Aprendeu a fazer viúvas e a tornar desertas as cidades deles; ficaram estupefatos a terra e seus habitantes, ao ouvirem o seu rugido.
Eis o uivo dos pastores, porque a sua glória é destruída! Eis o bramido dos filhos de leões, porque foi destruída a soberba do Jordão!