B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

castelos 14 palácios 12 castelo 2 fortaleza 2 palácio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַרְמוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a citadel (from its height)

  • citadel, palace, fortress

Origem: from an unused root (meaning to be elevated)

Observação: Compare H2038.

Na King James: castle, palace

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַרְמוֹן.

1 Reis 16:18 אַרְמוֹן

Vendo Zinri que a cidade era tomada, foi-se ao castelo da casa do rei, e o queimou sobre si, e morreu,

2 Reis 15:25 בְּאַרְמוֹן

Peca, seu capitão, filho de Remalias, conspirou contra ele e o feriu em Samaria, na fortaleza da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié; com Peca estavam cinquenta homens dos gileaditas; Peca o matou e reinou em seu lugar.

2 Crônicas 36:19 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Queimaram a Casa de Deus e derribaram os muros de Jerusalém; todos os seus palácios queimaram, destruindo também todos os seus preciosos objetos.

Salmos 48:3 בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ

Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

Salmos 48:13 אַרְמְנוֹתֶיהָ

notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

Salmos 122:7 בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ

Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

Provérbios 18:19 אַרְמוֹן

O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.

Isaías 23:13 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Eis a terra dos caldeus, povo que até há pouco não era povo e que a Assíria destinara para os sátiros do deserto; povo que levantou suas torres, e arrasou os palácios de Tiro, e os converteu em ruínas.

Isaías 25:2 אַרְמוֹן

Porque da cidade fizeste um montão de pedras e da cidade forte, uma ruína; a fortaleza dos estranhos já não é cidade e jamais será reedificada.

Isaías 32:14 אַרְמוֹן

O palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; Ofel e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, folga para os jumentos selvagens e pastos para os rebanhos;

Isaías 34:13 אַרְמְנֹתֶיהָ

Nos seus palácios, crescerão espinhos, e urtigas e cardos, nas suas fortalezas; será uma habitação de chacais e morada de avestruzes.

Jeremias 6:5 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Disponde-vos, e subamos de noite e destruamos os seus castelos.

Jeremias 9:21 בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ

Porque a morte subiu pelas nossas janelas e entrou em nossos palácios; exterminou das ruas as crianças e os jovens, das praças.

Jeremias 17:27 אַרְמְנוֹת

Mas, se não me ouvirdes, e, por isso, não santificardes o dia de sábado, e carregardes alguma carga, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, então, acenderei fogo nas suas portas, o qual consumirá os palácios de Jerusalém e não se apagará.

Jeremias 30:18 וְאַרְמוֹן

Assim diz o Senhor: Eis que restaurarei a sorte das tendas de Jacó e me compadecerei das suas moradas; a cidade será reedificada sobre o seu montão de ruínas, e o palácio será habitado como outrora.

Jeremias 49:27 אַרְמְנוֹת

Acenderei fogo dentro do muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

Lamentações 2:5 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Tornou-se o Senhor como inimigo, devorando Israel; devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas e multiplicou na filha de Judá o pranto e a lamentação.

Lamentações 2:7 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Rejeitou o Senhor o seu altar e detestou o seu santuário; entregou nas mãos do inimigo os muros dos seus castelos; deram gritos na Casa do Senhor, como em dia de festa.

Oséias 8:14 אַרְמְנֹתֶיהָ

Porque Israel se esqueceu do seu Criador e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortes; mas eu enviarei fogo contra as suas cidades, fogo que consumirá os seus palácios.

Amós 1:4 אַרְמְנוֹת

Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade.

Amós 1:7 אַרְמְנֹתֶיהָ

Por isso, meterei fogo aos muros de Gaza, fogo que consumirá os seus castelos.

Amós 1:10 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.

Amós 1:12 אַרְמְנוֹת

Por isso, meterei fogo a Temã, fogo que consumirá os castelos de Bozra.

Amós 1:14 אַרְמְנוֹתֶיהָ

Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade.

Amós 2:2 אַרְמְנוֹת

Por isso, meterei fogo a Moabe, fogo que consumirá os castelos de Queriote; Moabe morrerá entre grande estrondo, alarido e som de trombeta.

Amós 2:5 אַרְמְנוֹת

Por isso, meterei fogo a Judá, fogo que consumirá os castelos de Jerusalém.

Amós 3:9 אַרְמְנוֹת

Fazei ouvir isto nos castelos de Asdode e nos castelos da terra do Egito e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria e vede que grandes tumultos há nela e que opressões há no meio dela.

Amós 3:10 בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶם

Porque Israel não sabe fazer o que é reto, diz o Senhor, e entesoura nos seus castelos a violência e a devastação.

Amós 3:11 אַרְמְנוֹתָיִךְ

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Um inimigo cercará a tua terra, derribará a tua fortaleza, e os teus castelos serão saqueados.

Amós 6:8 וְאַרְמְנֹתָיו

Jurou o Senhor Deus por si mesmo, o Senhor, Deus dos Exércitos, e disse: Abomino a soberba de Jacó e odeio os seus castelos; e abandonarei a cidade e tudo o que nela há.

Miquéias 5:5 בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ

Este será a nossa paz. Quando a Assíria vier à nossa terra e quando passar sobre os nossos palácios, levantaremos contra ela sete pastores e oito príncipes dentre os homens.