B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arameu 6 que os siros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲרַמִּי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an Aramite or Aramaean

Sentido literal: exalted

  • a thing or a person from Syria or Aram

Origem: patrial from H758

Na King James: Syrian, Aramitess

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲרַמִּי.

Gênesis 25:20 הָאֲרַמִּי

era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.

Gênesis 28:5 הָאֲרַמִּי

Assim, despediu Isaque a Jacó, que se foi a Padã-Arã, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

Gênesis 31:20 הָאֲרַמִּי

E Jacó logrou a Labão, o arameu, não lhe dando a saber que fugia.

Gênesis 31:24 הָאֲרַמִּי

De noite, porém, veio Deus a Labão, o arameu, em sonhos, e lhe disse: Guarda-te, não fales a Jacó nem bem nem mal.

Deuteronômio 26:5 אֲרַמִּי

Então, testificarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Arameu prestes a perecer foi meu pai, e desceu para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser nação grande, forte e numerosa.

2 Reis 5:20 הָאֲרַמִּי

Geazi, o moço de Eliseu, homem de Deus, disse consigo: Eis que meu senhor impediu a este siro Naamã que da sua mão se lhe desse alguma coisa do que trazia; porém, tão certo como vive o Senhor, hei de correr atrás dele e receberei dele alguma coisa.

2 Reis 8:28 אֲרַמִּים

Foi com Jorão, filho de Acabe, a Ramote-Gileade, à peleja contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram Jorão.

2 Reis 8:29 אֲרַמִּים

Então, voltou o rei Jorão para Jezreel, para curar-se das feridas que os siros lhe fizeram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver a Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, porquanto estava doente.

2 Reis 9:15 אֲרַמִּים

Porém o rei Jorão voltou para se curar em Jezreel das feridas que os siros lhe fizeram, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria. Disse Jeú: Se é da vossa vontade, ninguém saia furtivamente da cidade, para ir anunciar isto em Jezreel.

1 Crônicas 7:14 הָאֲרַמִּיָּה

O filho de Manassés: Asriel, de sua concubina síria, que também deu à luz a Maquir, pai de Gileade.