B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Sabá 15 Sabá 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁבָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district

Sentido literal: seven, an oath

  • (n pr m) son of Joktan and a descendant of Seth
  • son of Raamah, grandson of Cush, and a descendant of Ham
  • son of Jokshan, the son of Abraham by Keturah
  • (n pr loc) a nation in southern Arabia

Origem: of foreign origin

Na King James: Sheba, Sabeans

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁבָא.

Gênesis 10:7 שְׁבָא

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Gênesis 25:3 שְׁבָא

Jocsã gerou a Seba e a Dedã; os filhos de Dedã foram: Assurim, Letusim e Leumim.

Levítico 19:9 לִקְצֹר

Quando também segares a messe da tua terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua messe.

1 Reis 10:1 שְׁבָא

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, com respeito ao nome do Senhor, veio prová-lo com perguntas difíceis.

1 Reis 10:4 שְׁבָא

Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

1 Reis 10:10 שְׁבָא

Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muitíssimas especiarias, e pedras preciosas; nunca mais veio especiaria em tanta abundância, como a que a rainha de Sabá ofereceu ao rei Salomão.

1 Reis 10:13 שְׁבָא

O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo quanto ela desejou e pediu, afora tudo o que lhe deu por sua generosidade real. Assim, voltou e se foi para a sua terra, com os seus servos.

1 Crônicas 1:9 שְׁבָא

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

1 Crônicas 1:32 שְׁבָא

Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz a Zinrã, a Jocsã, a Medã, a Midiã, a Isbaque e a Sua. Os filhos de Jocsã: Sabá e Dedã.

2 Crônicas 9:1 שְׁבָא

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, veio a Jerusalém prová-lo com perguntas difíceis, com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, de ouro em abundância e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

2 Crônicas 9:3 שְׁבָא

Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

2 Crônicas 9:9 שְׁבָא

Deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, especiarias em grande abundância e pedras preciosas, e nunca houve especiarias tais como as que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.

2 Crônicas 9:12 שְׁבָא

O rei Salomão deu à rainha de Sabá, além do equivalente ao que ela lhe trouxera, mais tudo o que ela desejou e pediu. Assim, voltou e foi para a sua terra, ela e os seus servos.

Jó 1:15 שְׁבָא

de repente, deram sobre eles os sabeus, e os levaram, e mataram aos servos a fio de espada; só eu escapei, para trazer-te a nova.

Jó 6:19 שְׁבָא

As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.

Salmos 72:10 שְׁבָא

Paguem-lhe tributos os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

Salmos 72:15 שְׁבָא

Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.

Isaías 60:6 מִשְּׁבָא

A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e de Efa; todos virão de Sabá; trarão ouro e incenso e publicarão os louvores do Senhor.

Jeremias 6:20 מִשְּׁבָא

Para que, pois, me vem o incenso de Sabá e a melhor cana aromática de terras longínquas? Os vossos holocaustos não me são aprazíveis, e os vossos sacrifícios não me agradam.

Ezequiel 27:22 שְׁבָא

Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, davam em troca os mais finos aromas, pedras preciosas e ouro.

Ezequiel 27:23 שְׁבָא

Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade negociavam contigo.

Ezequiel 38:13 שְׁבָא

Sabá e Dedã, e os mercadores de Társis, e todos os seus governadores rapaces te dirão: Vens tu para tomar o despojo? Ajuntaste o teu bando para arrebatar a presa, para levar a prata e o ouro, para tomar o gado e as possessões, para saquear grandes despojos?