B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cativos 16 levaram 5 fim de que os leve 2 levaram presos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to transport into captivity

  • to take captive
    • (Qal)
      • to take captive
      • captive (participle)
      • to lead captive
    • (Niphal) to be taken captive

Origem: a primitive root

Na King James: (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁבָה.

Gênesis 14:14 נִשְׁבָּה

Ouvindo Abrão que seu sobrinho estava preso, fez sair trezentos e dezoito homens dos mais capazes, nascidos em sua casa, e os perseguiu até Dã.

Gênesis 31:26 כִּשְׁבֻיוֹת

E disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste minhas filhas como cativas pela espada?

Gênesis 34:29 שָׁבוּ

todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram cativos e pilharam tudo o que havia nas casas.

Êxodo 22:10 נִשְׁבָּה

Se alguém der ao seu próximo a guardar jumento, ou boi, ou ovelha, ou outro animal qualquer, e este morrer, ou ficar aleijado, ou for afugentado, sem que ninguém o veja,

Números 21:1 וַיִּשְׁבְּ

Ouvindo o cananeu, rei de Arade, que habitava no Neguebe, que Israel vinha pelo caminho de Atarim, pelejou contra Israel e levou alguns deles cativos.

Números 24:22 תִּשְׁבֶּךָּ

Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.

Números 31:9 וַיִּשְׁבּוּ

Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e todos os seus bens.

Deuteronômio 21:10 וְשָׁבִיתָ, שִׁבְיוֹ

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares cativos,

Juízes 5:12 שֶׁבְיְךָ

Desperta, Débora, desperta, desperta, acorda, entoa um cântico; levanta-te, Baraque, e leva presos os que te prenderam, tu, filho de Abinoão.

1 Samuel 30:2 וַיִּשְׁבּוּ

tinham levado cativas as mulheres que lá se achavam, porém a ninguém mataram, nem pequenos nem grandes; tão somente os levaram consigo e foram seu caminho.

1 Samuel 30:3 נִשְׁבּוּ

Davi e os seus homens vieram à cidade, e ei-la queimada, e suas mulheres, seus filhos e suas filhas eram levados cativos.

1 Samuel 30:5 נִשְׁבּוּ

Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas: Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

1 Reis 8:46 וְשָׁבוּם, שֹׁבֵיהֶם

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles, e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos à terra inimiga, longe ou perto esteja;

1 Reis 8:47 נִשְׁבּוּ, שֹׁבֵיהֶם

e, na terra aonde forem levados cativos, caírem em si, e se converterem, e, na terra do seu cativeiro, te suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procedemos, e cometemos iniquidade;

1 Reis 8:48 שָׁבוּ

e se converterem a ti de todo o seu coração e de toda a sua alma, na terra de seus inimigos que os levarem cativos, e orarem a ti, voltados para a sua terra, que deste a seus pais, para esta cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome;

1 Reis 8:50 שֹׁבֵיהֶם

perdoa o teu povo, que houver pecado contra ti, todas as suas transgressões que houverem cometido contra ti; e move tu à compaixão os que os levaram cativos para que se compadeçam deles.

2 Reis 5:2 וַיִּשְׁבּוּ

Saíram tropas da Síria, e da terra de Israel levaram cativa uma menina, que ficou ao serviço da mulher de Naamã.

2 Reis 6:22 שָׁבִיתָ

Respondeu ele: Não os ferirás; fere aqueles que fizeres prisioneiros com a tua espada e o teu arco. Porém a estes, manda pôr-lhes diante pão e água, para que comam, e bebam, e tornem a seu senhor.

1 Crônicas 5:21 וַיִּשְׁבּוּ

Levaram o gado deles: cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil jumentos; e cem mil pessoas.

2 Crônicas 6:36 וְשָׁבוּם, שׁוֹבֵיהֶם

Quando pecarem contra ti (pois não há homem que não peque), e tu te indignares contra eles e os entregares às mãos do inimigo, a fim de que os leve cativos a uma terra, longe ou perto esteja;

2 Crônicas 6:37 נִשְׁבּוּ

e na terra aonde forem levados caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procedemos, e cometemos iniquidade; e se converterem a ti de todo o seu coração e de toda a sua alma,

2 Crônicas 6:38 שָׁבוּ

na terra do seu cativeiro, para onde foram levados cativos, e orarem, voltados para a sua terra que deste a seus pais, para esta cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome,

2 Crônicas 14:15 וַיִּשְׁבּוּ

Também feriram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

2 Crônicas 21:17 וַיִּשְׁבּוּ

Estes subiram a Judá, deram contra ele e levaram todos os bens que se acharam na casa do rei, como também a seus filhos e as suas mulheres; de modo que não lhe deixaram filho algum, senão Jeoacaz, o mais moço deles.

2 Crônicas 25:12 שָׁבוּ

Também os filhos de Judá prenderam vivos dez mil e os trouxeram ao cimo de um penhasco, de onde os precipitaram, de modo que todos foram esmigalhados.

2 Crônicas 28:5 וַיִּשְׁבּוּ

Pelo que o Senhor, seu Deus, o entregou nas mãos do rei dos siros, os quais o derrotaram e levaram dele em cativeiro uma grande multidão de presos, que trouxeram a Damasco; também foi entregue nas mãos do rei de Israel, o qual lhe infligiu grande derrota.

2 Crônicas 28:8 וַיִּשְׁבּוּ

Os filhos de Israel levaram presos de Judá, seu povo irmão, duzentos mil: mulheres, filhos e filhas; e saquearam deles grande despojo e o trouxeram para Samaria.

2 Crônicas 28:11 שְׁבִיתֶם

Agora, pois, atendei-me e fazei voltar os presos que trouxestes cativos de vossos irmãos, porque o brasume da ira do Senhor está sobre vós.

2 Crônicas 28:17 וַיִּשְׁבּוּ

Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

2 Crônicas 30:9 שׁוֹבֵיהֶם

Porque, se vós vos converterdes ao Senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia perante os que os levaram cativos e tornarão a esta terra; porque o Senhor, vosso Deus, é misericordioso e compassivo e não desviará de vós o rosto, se vos converterdes a ele.

Salmos 68:18 שָׁבִיתָ

Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.

Salmos 106:46 שׁוֹבֵיהֶם

Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.

Salmos 137:3 שׁוֹבֵינוּ

pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, dizendo: Entoai-nos algum dos cânticos de Sião.

Isaías 14:2 שֹׁבִים, לְשֹׁבֵיהֶם

Os povos os tomarão e os levarão aos lugares deles, e a casa de Israel possuirá esses povos por servos e servas, na terra do Senhor; cativarão aqueles que os cativaram e dominarão os seus opressores.

Isaías 61:1 לִשְׁבוּיִם

O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos quebrantados, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados;

Jeremias 13:17 נִשְׁבָּה

Mas, se isto não ouvirdes, a minha alma chorará em segredo por causa da vossa soberba; chorarão os meus olhos amargamente e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do Senhor foi levado cativo.

Jeremias 41:10 וַיִּשְׁבְּ, וַיִּשְׁבֵּם

Ismael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mispa, isto é, as filhas do rei e todo o povo que ficara em Mispa, que Nebuzaradã, o chefe da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias; e se foi para passar aos filhos de Amom.

Jeremias 41:14 שָׁבָה

Todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa virou as costas, voltou e foi para Joanã, filho de Careá.

Jeremias 43:12 וְשָׁבָם

Lançará fogo às casas dos deuses do Egito e as queimará; levará cativos os ídolos e despiolhará a terra do Egito, como o pastor despiolha a sua própria veste; e sairá dali em paz.

Jeremias 50:33 שֹׁבֵיהֶם

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá sofrem opressão juntamente; todos os que os levaram cativos os retêm; recusam deixá-los ir;

Ezequiel 6:9 נִשְׁבּוּ

Então, se lembrarão de mim os que dentre vós escaparem entre as nações para onde foram levados em cativeiro; pois me quebrantei por causa do seu coração dissoluto, que se desviou de mim, e por causa dos seus olhos, que se prostituíram após os seus ídolos. Eles terão nojo de si mesmos, por causa dos males que fizeram em todas as suas abominações.

Obadias 1:11 שְׁבוֹת

No dia em que, estando tu presente, estranhos lhe levaram os bens, e estrangeiros lhe entraram pelas portas e deitaram sortes sobre Jerusalém, tu mesmo eras um deles.