B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

presos 3 cativos 2 de cativeiro 1 em cativeiro 1 entre eles 1 prisioneiros 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁבְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

exile (abstractly or concretely and collectively)

  • captivity, captives
    • (state of) captivity
    • captives

Origem: feminine of H7628

Na King James: captives(-ity)

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁבְיָה.

Deuteronômio 21:11 בַּשִּׁבְיָה

e vires entre eles uma mulher formosa, e te afeiçoares a ela, e a quiseres tomar por mulher,

Deuteronômio 32:42 וְשִׁבְיָה

Embriagarei as minhas setas de sangue (a minha espada comerá carne), do sangue dos mortos e dos prisioneiros, das cabeças cabeludas do inimigo.

2 Crônicas 28:5 שִׁבְיָה

Pelo que o Senhor, seu Deus, o entregou nas mãos do rei dos siros, os quais o derrotaram e levaram dele em cativeiro uma grande multidão de presos, que trouxeram a Damasco; também foi entregue nas mãos do rei de Israel, o qual lhe infligiu grande derrota.

2 Crônicas 28:11 הַשִּׁבְיָה

Agora, pois, atendei-me e fazei voltar os presos que trouxestes cativos de vossos irmãos, porque o brasume da ira do Senhor está sobre vós.

2 Crônicas 28:13 הַשִּׁבְיָה

e lhes disseram: Não fareis entrar aqui esses cativos, porque intentais acrescentar aos nossos pecados e à nossa culpa diante do Senhor ainda outros; a nossa culpa já é grande, e o brasume da ira do Senhor está sobre nós.

2 Crônicas 28:14 הַשִּׁבְיָה

Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

2 Crônicas 28:15 בַשִּׁבְיָה

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

Neemias 4:4 שִׁבְיָה

Ouve, ó nosso Deus, pois estamos sendo desprezados; caia o seu opróbrio sobre a cabeça deles, e faze que sejam despojo numa terra de cativeiro.

Jeremias 48:46 בַּשִּׁבְיָה

Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemos, porque teus filhos ficaram cativos, e tuas filhas, em cativeiro.