B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contemplei 2 Em ti esperam 1 Espero 1 Todos esperam 1 contavam 1 esperá-los-íeis 1 não esperam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂבַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience)

  • to inspect, examine, wait, hope, wait upon
    • (Qal) examined (participle)
    • (Piel)
      • to wait (for), wait upon
      • to hope (for)

Origem: erroneously שָׁבַר; (Nehemiah 2:13,15), a primitive root

Na King James: hope, tarry, view, wait

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂבַר.

Rute 1:13 תְּשַׂבֵּרְנָה

esperá-los-íeis até que viessem a ser grandes? Abster-vos-íeis de tomardes marido? Não, filhas minhas! Porque, por vossa causa, a mim me amarga o ter o Senhor descarregado contra mim a sua mão.

Neemias 2:13 שֹׂבֵר

De noite, saí pela Porta do Vale, para o lado da Fonte do Dragão e para a Porta do Monturo e contemplei os muros de Jerusalém, que estavam assolados, cujas portas tinham sido consumidas pelo fogo.

Neemias 2:15 שֹׂבֵר

Subi à noite pelo ribeiro e contemplei ainda os muros; voltei, entrei pela Porta do Vale e tornei para casa.

Ester 9:1 שִׂבְּרוּ

No dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, quando chegou a palavra do rei e a sua ordem para se executar, no dia em que os inimigos dos judeus contavam assenhorear-se deles, sucedeu o contrário, pois os judeus é que se assenhorearam dos que os odiavam;

Salmos 104:27 יְשַׂבֵּרוּן

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

Salmos 119:166 שִׂבַּרְתִּי

Espero, Senhor, na tua salvação e cumpro os teus mandamentos.

Salmos 145:15 יְשַׂבֵּרוּ

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

Isaías 38:18 יְשַׂבְּרוּ

A sepultura não te pode louvar, nem a morte glorificar-te; não esperam em tua fidelidade os que descem à cova.