B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

destruição 7 ruína 7 ferida 6 calamidade 3 Golpe 2 fratura 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁבֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)

  • breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering
    • breaking, fracture, shattering, crushing
    • crashing
    • breaking (of a dream), interpretation
    • quarries

Origem: or שֵׁבֶר; from H7665

Na King James: affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁבֶר.

Levítico 21:19 שֶׁבֶר

ou homem que tiver o pé quebrado ou mão quebrada,

Levítico 24:20 שֶׁבֶר

fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

Juízes 7:15 שִׁבְרוֹ

Tendo ouvido Gideão contar este sonho e o seu significado, adorou; e tornou ao arraial de Israel e disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou o arraial dos midianitas nas vossas mãos.

Jó 41:25 מִשְּׁבָרִים

Levantando-se ele, tremem os valentes; quando irrompe, ficam como que fora de si.

Salmos 60:2 שְׁבָרֶיהָ

Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

Provérbios 15:4 שֶׁבֶר

A língua serena é árvore de vida, mas a perversa quebranta o espírito.

Provérbios 16:18 שֶׁבֶר

A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito, a queda.

Provérbios 17:19 שָׁבֶר

O que ama a contenda ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.

Provérbios 18:12 שֶׁבֶר

Antes da ruína, gaba-se o coração do homem, e diante da honra vai a humildade.

Isaías 1:28 וְשֶׁבֶר

Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor perecerão.

Isaías 15:5 שֶׁבֶר

O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;

Isaías 30:13 שִׁבְרָהּ

portanto, esta maldade vos será como a brecha de um muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento.

Isaías 30:14 כְּשֵׁבֶר

O Senhor o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o sem nada lhe poupar; não se achará entre os seus cacos um que sirva para tomar fogo da lareira ou tirar água da poça.

Isaías 30:26 שֶׁבֶר

A luz da lua será como a do sol, e a do sol, sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor atar a ferida do seu povo e curar a chaga do golpe que ele deu.

Isaías 51:19 וְהַשֶּׁבֶר

Estas duas coisas te aconteceram; quem teve compaixão de ti? A assolação e a ruína, a fome e a espada! Quem foi o teu consolador?

Isaías 59:7 וָשֶׁבֶר

Os seus pés correm para o mal, são velozes para derramar o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; nos seus caminhos há desolação e abatimento.

Isaías 60:18 וָשֶׁבֶר

Nunca mais se ouvirá de violência na tua terra, de desolação ou ruínas, nos teus limites; mas aos teus muros chamarás Salvação, e às tuas portas, Louvor.

Isaías 65:14 וּמִשֵּׁבֶר

os meus servos cantarão por terem o coração alegre, mas vós gritareis pela tristeza do vosso coração e uivareis pela angústia de espírito.

Jeremias 4:6 וְשֶׁבֶר

Arvorai a bandeira rumo a Sião, fugi e não vos detenhais; porque eu faço vir do Norte um mal, uma grande destruição.

Jeremias 4:20 שֶׁבֶר

Golpe sobre golpe se anuncia, pois a terra toda já está destruída; de súbito, foram destruídas as minhas tendas; num momento, as suas lonas.

Jeremias 6:1 וְשֶׁבֶר

Fugi, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém; tocai a trombeta em Tecoa e levantai o facho sobre Bete-Haquerém, porque do lado do Norte surge um grande mal, uma grande calamidade.

Jeremias 6:14 שֶׁבֶר

Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.

Jeremias 8:11 שֶׁבֶר

Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.

Jeremias 8:21 שֶׁבֶר

Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; estou de luto; o espanto se apoderou de mim.

Jeremias 10:19 שִׁבְרִי

Ai de mim, por causa da minha ruína! É mui grave a minha ferida; então, eu disse: com efeito, é isto o meu sofrimento, e tenho de suportá-lo.

Jeremias 14:17 נִשְׁבְּרָה

Portanto, lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas, de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem, filha do meu povo, está profundamente golpeada, de ferida mui dolorosa.

Jeremias 30:12 לְשִׁבְרֵךְ

Porque assim diz o Senhor: Teu mal é incurável, a tua chaga é dolorosa.

Jeremias 30:15 שִׁבְרֵךְ

Por que gritas por motivo da tua ferida? Tua dor é incurável. Por causa da grandeza de tua maldade e da multidão de teus pecados é que eu fiz estas coisas.

Jeremias 48:3 וָשֶׁבֶר

Há gritos de Horonaim: Ruína e grande destruição!

Jeremias 48:5 שֶׁבֶר

Pela subida de Luíte, eles seguem com choro contínuo; na descida de Horonaim, se ouvem gritos angustiosos de ruína.

Jeremias 50:22 וְשֶׁבֶר

Há na terra estrondo de batalha e de grande destruição.

Jeremias 51:54 וְשֶׁבֶר

De Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos caldeus, o ruído de grande destruição;

Lamentações 2:11 שֶׁבֶר

Com lágrimas se consumiram os meus olhos, turbada está a minha alma, e o meu coração se derramou de angústia por causa da calamidade da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

Lamentações 2:13 שִׁבְרֵךְ

Que poderei dizer-te? A quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar a ti, ó virgem filha de Sião? Porque grande como o mar é a tua calamidade; quem te acudirá?

Lamentações 3:47 וְהַשָּׁבֶר

Sobre nós vieram o temor e a cova, a assolação e a ruína.

Lamentações 3:48 שֶׁבֶר

Dos meus olhos se derramam torrentes de águas, por causa da destruição da filha do meu povo.

Lamentações 4:10 בְּשֶׁבֶר

As mãos das mulheres outrora compassivas cozeram seus próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.

Ezequiel 32:9 שִׁבְרְךָ

Afligirei o coração de muitos povos, quando se levar às nações, às terras que não conheceste, a notícia da tua destruição.

Amós 6:6 שֵׁבֶר

que bebeis vinho em taças e vos ungis com o mais excelente óleo, mas não vos afligis com a ruína de José.

Naum 3:19 לְשִׁבְרֶךָ

Não há remédio para a tua ferida; a tua chaga é incurável; todos os que ouvirem a tua fama baterão palmas sobre ti; porque sobre quem não passou continuamente a tua maldade?

Sofonias 1:10 וְשֶׁבֶר

Naquele dia, diz o Senhor, far-se-á ouvir um grito desde a Porta do Peixe, e um uivo desde a Cidade Baixa, e grande lamento desde os outeiros.