B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

andava errado 1 cometeu 1 que errou 1 seu é o que erra 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁגַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to stray, i.e., (figuratively) sin (with more or less apology)

  • to go astray, err, commit sin or error
    • (Qal)
      • to err (mentally)
      • to sin (ignorantly or inadvertently)

Origem: a primitive root

Na King James: × also for that, deceived, err, go astray, sin ignorantly

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁגַג.

Levítico 5:18 שָׁגָג

E do rebanho trará ao sacerdote um carneiro sem defeito, conforme a tua avaliação, para oferta pela culpa, e o sacerdote, por ela, fará expiação no tocante ao erro que, por ignorância, cometeu, e lhe será perdoado.

Números 15:28 בִשְׁגָגָה

O sacerdote fará expiação pela pessoa que errou, quando pecar por ignorância perante o Senhor, fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado.

Jó 12:16 שֹׁגֵג

Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

Salmos 119:67 שֹׁגֵג

Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.