B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

muito 4 abundante 2 muitos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׂגִּיא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

large (in size, quantity or number, also adverbial)

  • (adj) great, much
    • great
    • much, many
  • (adv) exceedingly

Origem: corresponding to H7689

Na King James: exceeding, great(-ly); many, much, sore, very

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׂגִּיא.

Esdras 5:11 שַׂגִּיאָן

Esta foi a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus dos céus e da terra e reedificamos a casa que há muitos anos fora construída, a qual um grande rei de Israel edificou e a terminou.

Daniel 2:6 שַׂגִּיא

mas, se me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, prêmios e grandes honras; portanto, declarai-me o sonho e a sua interpretação.

Daniel 2:12 שַׂגִּיא

Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.

Daniel 2:31 שַׂגִּיא

Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.

Daniel 2:48 שַׂגִּיאָן

Então, o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, como também o fez chefe supremo de todos os sábios da Babilônia.

Daniel 4:10 שַׂגִּיא

Eram assim as visões da minha cabeça quando eu estava no meu leito: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;

Daniel 4:12 שַׂגִּיא

A sua folhagem era formosa, e o seu fruto, abundante, e havia nela sustento para todos; debaixo dela os animais do campo achavam sombra, e as aves do céu faziam morada nos seus ramos, e todos os seres viventes se mantinham dela.

Daniel 4:21 שַׂגִּיא

cuja folhagem era formosa, e o seu fruto, abundante, e em que para todos havia sustento, debaixo da qual os animais do campo achavam sombra, e em cujos ramos as aves do céu faziam morada,

Daniel 5:9 שַׂגִּיא

Com isto, se perturbou muito o rei Belsazar, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus grandes estavam sobressaltados.

Daniel 6:14 שַׂגִּיא

Tendo o rei ouvido estas coisas, ficou muito penalizado e determinou consigo mesmo livrar a Daniel; e, até ao pôr do sol, se empenhou por salvá-lo.

Daniel 6:23 שַׂגִּיא

Então, o rei se alegrou sobremaneira e mandou tirar a Daniel da cova; assim, foi tirado Daniel da cova, e nenhum dano se achou nele, porque crera no seu Deus.

Daniel 7:5 שַׂגִּיא

Continuei olhando, e eis aqui o segundo animal, semelhante a um urso, o qual se levantou sobre um dos seus lados; na boca, entre os dentes, trazia três costelas; e lhe diziam: Levanta-te, devora muita carne.

Daniel 7:28 שַׂגִּיא

Aqui, terminou o assunto. Quanto a mim, Daniel, os meus pensamentos muito me perturbaram, e o meu rosto se empalideceu; mas guardei estas coisas no coração.