Deuteronômio 28:30
יִשְׁגָּלֶנָּה
Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás casa, porém não morarás nela; plantarás vinha, porém não a desfrutarás.
Strong H7693 · hebraico
שָׁגַל šāgal
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
não te prostituíste 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁגַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to copulate with
- to violate, ravish
- (Qal) to violate, ravish
- (Niphal) to be ravished
- (Pual) to be ravished
Origem: a primitive root
Na King James: lie with, ravish
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁגַל.
Isaías 13:16
תִּשָּׁגַלְנָה
Suas crianças serão esmagadas perante eles; a sua casa será saqueada, e sua mulher, violada.
Jeremias 3:2
שֻׁגַּלְתְּ
Levanta os olhos aos altos desnudos e vê; onde não te prostituíste? Nos caminhos te assentavas à espera deles como o arábio no deserto; assim, poluíste a terra com as tuas devassidões e com a tua malícia.
Zacarias 14:2
תִּשָּׁגַלְנָה
Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres, forçadas; metade da cidade sairá para o cativeiro, mas o restante do povo não será expulso da cidade.