B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seios 12 peitos 5 peito 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the breast of a woman or animal (as bulging)

  • breast, bosom, (female) breast
    • breast (of woman)
    • breast (of animal)
    • breast (of both human and animal)

Origem: or שֹׁד; probably from H7736 (in its original sense) contracted

Na King James: breast, pap, teat

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁד.

Gênesis 49:25 שָׁדַיִם

pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e da madre.

Jó 3:12 שָּׁדַיִם

Por que houve regaço que me acolhesse? E por que peitos, para que eu mamasse?

Jó 24:9 מִשֹּׁד

Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;

Salmos 22:9 שְׁדֵי

Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe.

Cânticos 1:13 שָׁדַי

O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.

Cânticos 4:5 שָׁדַיִךְ

Os teus dois seios são como duas crias, gêmeas de uma gazela, que se apascentam entre os lírios.

Cânticos 7:3 שָׁדַיִךְ

Os teus dois seios, como duas crias, gêmeas de uma gazela.

Cânticos 7:7 וְשָׁדַיִךְ

Esse teu porte é semelhante à palmeira, e os teus seios, a seus cachos.

Cânticos 7:8 שָׁדַיִךְ

Dizia eu: subirei à palmeira, pegarei em seus ramos. Sejam os teus seios como os cachos da vide, e o aroma da tua respiração, como o das maçãs.

Cânticos 8:1 שְׁדֵי

Tomara fosses como meu irmão, que mamou os seios de minha mãe! Quando te encontrasse na rua, beijar-te-ia, e não me desprezariam!

Cânticos 8:8 וְשָׁדַיִם

Temos uma irmãzinha que ainda não tem seios; que faremos a esta nossa irmã, no dia em que for pedida?

Cânticos 8:10 וְשָׁדַי

Eu sou um muro, e os meus seios, como as suas torres; sendo eu assim, fui tida por digna da confiança do meu amado.

Isaías 28:9 מִשָּׁדָיִם

A quem, pois, se ensinaria o conhecimento? E a quem se daria a entender o que se ouviu? Acaso, aos desmamados e aos que foram afastados dos seios maternos?

Isaías 32:12 שָׁדַיִם

Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.

Isaías 60:16 וְשֹׁד

Mamarás o leite das nações e te alimentarás ao peito dos reis; saberás que eu sou o Senhor, o teu Salvador, o teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

Isaías 66:11 מִשֹּׁד

para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

Até os chacais dão o peito, dão de mamar a seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.

Ezequiel 16:7 שָׁדַיִם

Eu te fiz multiplicar como o renovo do campo; cresceste, e te engrandeceste, e chegaste a grande formosura; formaram-se os teus seios, e te cresceram cabelos; no entanto, estavas nua e descoberta.

Ezequiel 23:3 שְׁדֵיהֶן

Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos e apalpados os seios da sua virgindade.

Ezequiel 23:21 שְׁדֵי

Assim, trouxeste à memória a luxúria da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.

Ezequiel 23:34 וְשָׁדַיִךְ

Tu o beberás, e esgotá-lo-ás, e lhe roerás os cacos, e te rasgarás os peitos, pois eu o falei, diz o Senhor Deus.

Oséias 2:2 שָׁדֶיהָ

Repreendei vossa mãe, repreendei-a, porque ela não é minha mulher, e eu não sou seu marido, para que ela afaste as suas prostituições de sua presença e os seus adultérios de entre os seus seios;

Oséias 9:14 וְשָׁדַיִם

Dá-lhes, ó Senhor; que lhes darás? Dá-lhes um ventre estéril e seios secos.

Joel 2:16 שָׁדָיִם

Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, reuni os filhinhos e os que mamam; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva, do seu aposento.