B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

campos 5 cereal queimado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁדֵמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a cultivated field

  • field

Origem: apparently from H7704

Na King James: blasted, field

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁדֵמָה.

Deuteronômio 32:32 וּמִשַּׁדְמֹת

Porque a sua vinha é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos, amargos;

2 Reis 23:4 בְּשַׁדְמוֹת

Então, o rei ordenou ao sumo sacerdote Hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas da porta que tirassem do templo do Senhor todos os utensílios que se tinham feito para Baal, e para o poste-ídolo, e para todo o exército dos céus, e os queimou fora de Jerusalém, nos campos de Cedrom, e levou as cinzas deles para Betel.

Isaías 16:8 שַׁדְמוֹת

Porque os campos de Hesbom estão murchos; os senhores das nações talaram os melhores ramos da vinha de Sibma, que se estenderam até Jazer e se perderam no deserto, sarmentos que se estenderam e passaram além do mar.

Isaías 37:27 וּשְׁדֵמָה

Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.

Habacuque 3:17 וּשְׁדֵמוֹת

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,