B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fileiras 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׂדֵרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a row, i.e., rank (of soldiers), story (of rooms)

  • row, rank (of soldiers)
    • rows, ranks
    • technical term of building
      • meaning unknown

Origem: from an unused root meaning to regulate

Na King James: board, range

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׂדֵרָה.

1 Reis 6:9 וּשְׂדֵרֹת

Assim, edificou a casa e a rematou, cobrindo-a com um tabuado de cedro.

2 Reis 11:8 הַשְּׂדֵרוֹת

Rodeareis o rei, cada um de armas na mão, e qualquer que pretenda penetrar nas fileiras, seja morto; estareis com o rei quando sair e quando entrar.

2 Reis 11:15 לַשְּׂדֵרֹת

Porém o sacerdote Joiada deu ordem aos capitães que comandavam as tropas e disse-lhes: Fazei-a sair por entre as fileiras; se alguém a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não a matem na Casa do Senhor.

2 Crônicas 23:14 הַשְּׂדֵרוֹת

Porém o sacerdote Joiada trouxe para fora os capitães que comandavam as tropas e disse-lhes: Fazei-a sair por entre as fileiras; se alguém a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote tinha dito: Não a matem na Casa do Senhor.