De míngua e fome se debilitaram; roem os lugares secos, desde muito em ruínas e desolados.
שׁוֹא šôʾ
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוֹא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a tempest; by implication, devastation
- (n m) ravage
- (n f) devastation, ruin, waste
- devastation, ruin
- ruin, waste (of land)
Origem: or (feminine) שׁוֹאָה; or שֹׁאָה; from an unused root meaning to rush over
Na King James: desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוֹא.
Vêm contra mim como por uma grande brecha e se revolvem avante entre as ruínas.
para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
Venha sobre o inimigo a destruição, quando ele menos pensar; e prendam-no os laços que tramou ocultamente; caia neles para a sua própria ruína.
Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me a alma das violências deles; dos leões, a minha predileta.
Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.
Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.
Mas que fareis vós outros no dia do castigo, na calamidade que vem de longe? A quem recorrereis para obter socorro e onde deixareis a vossa glória?
Pelo que sobre ti virá o mal que por encantamentos não saberás conjurar; tal calamidade cairá sobre ti, da qual por expiação não te poderás livrar; porque sobre ti, de repente, virá tamanha desolação, como não imaginavas.
Então, subirás, virás como tempestade, far-te-ás como nuvem que cobre a terra, tu, e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.
Aquele dia é dia de indignação, dia de angústia e dia de alvoroço e desolação, dia de escuridade e negrume, dia de nuvens e densas trevas,