Em toda a orla da sobrepeliz, farás romãs de estofo azul, e púrpura, e carmesim; e campainhas de ouro no meio delas.
שׁוּל šûl
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוּל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a skirt; by implication, a bottom edge
- skirt (of robe)
- of high priest's robe
- of God's train, city as woman, ignominy, defilement (figuratively)
Origem: from an unused root meaning to hang down
Na King James: hem, skirt, train
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוּל.
Haverá em toda a orla da sobrepeliz uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã.
Em toda a orla da sobrepeliz, fizeram romãs de estofo azul, carmesim e linho retorcido.
Fizeram campainhas de ouro puro e as colocaram no meio das romãs em toda a orla da sobrepeliz;
uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a orla da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
No ano da morte do rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as abas de suas vestes enchiam o templo.
Quando disseres contigo mesmo: Por que me sobrevieram estas coisas? Então, sabe que pela multidão das tuas maldades se levantaram as tuas fraldas, e os teus calcanhares sofrem violência.
Assim, também levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto; e aparecerão as tuas vergonhas.
A sua imundícia está nas suas saias; ela não pensava no seu fim; por isso, caiu de modo espantoso e não tem quem a console. Vê, Senhor, a minha aflição, porque o inimigo se torna insolente.
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos; levantarei as abas de tua saia sobre o teu rosto, e mostrarei às nações a tua nudez, e aos reinos, as tuas vergonhas.