B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sunamita 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוּנַמִּית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem

Sentido literal: double resting place

  • an inhabitant of Shunem

Origem: patrial from H7766

Na King James: Shunamite

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוּנַמִּית.

1 Reis 1:3 הַשּׁוּנַמִּית

Procuraram, pois, por todos os limites de Israel uma jovem formosa; acharam Abisague, sunamita, e a trouxeram ao rei.

1 Reis 1:15 הַשּׁוּנַמִּית

Apresentou-se, pois, Bate-Seba ao rei na recâmara; era já o rei mui velho, e Abisague, a sunamita, o servia.

1 Reis 2:17 הַשּׁוּנַמִּית

Ele disse: Peço-te que fales ao rei Salomão (pois não to recusará) que me dê por mulher a Abisague, sunamita.

1 Reis 2:21 הַשֻּׁנַמִּית

Disse ela: Dê-se Abisague, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por mulher.

1 Reis 2:22 הַשֻּׁנַמִּית

Então, respondeu o rei Salomão e disse a sua mãe: Por que pedes Abisague, a sunamita, para Adonias? Pede também para ele o reino (porque é meu irmão maior), para ele, digo, e também para Abiatar, o sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia.

2 Reis 4:12 לַשּׁוּנַמִּית

Então, disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Chamando-a ele, ela se pôs diante do profeta.

2 Reis 4:25 הַשּׁוּנַמִּית

Partiu ela, pois, e foi ter com o homem de Deus, ao monte Carmelo. Vendo-a de longe o homem de Deus, disse a Geazi, seu moço: Eis aí a sunamita;

2 Reis 4:36 הַשֻּׁנַמִּית

Então, chamou a Geazi e disse: Chama a sunamita. Ele a chamou, e, apresentando-se ela ao profeta, este lhe disse: Toma o teu filho.