B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

clamo 4 clama 2 clamei 2 gritei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁוַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)

  • (Piel) to cry out (for help), shout

Origem: a primitive root

Na King James: cry (aloud, out), shout

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁוַע.

Jó 19:7 אֲשַׁוַּע

Eis que clamo: violência! Mas não sou ouvido; grito: socorro! Porém não há justiça.

Jó 24:12 תְּשַׁוֵּעַ

Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos clama; e, contudo, Deus não tem isso por anormal.

Jó 29:12 מְשַׁוֵּעַ

porque eu livrava os pobres que clamavam e também o órfão que não tinha quem o socorresse.

Jó 30:20 אֲשַׁוַּע

Clamo a ti, e não me respondes; estou em pé, mas apenas olhas para mim.

Jó 30:28 אֲשַׁוֵּעַ

Ando de luto, sem a luz do sol; levanto-me na congregação e clamo por socorro.

Jó 35:9 יְשַׁוְּעוּ

Por causa das muitas opressões, os homens clamam, clamam por socorro contra o braço dos poderosos.

Jó 36:13 יְשַׁוְּעוּ

Os ímpios de coração amontoam para si a ira; e, agrilhoados por Deus, não clamam por socorro.

Jó 38:41 יְשַׁוֵּעוּ

Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

Salmos 18:6 אֲשַׁוֵּעַ

Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

Salmos 18:41 יְשַׁוְּעוּ

Gritaram por socorro, mas ninguém lhes acudiu; clamaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

Salmos 22:24 וּבְשַׁוְּעוֹ

Pois não desprezou, nem abominou a dor do aflito, nem ocultou dele o rosto, mas o ouviu, quando lhe gritou por socorro.

Salmos 28:2 בְּשַׁוְּעִי

Ouve-me as vozes súplices, quando a ti clamar por socorro, quando erguer as mãos para o teu santuário.

Salmos 30:2 שִׁוַּעְתִּי

Senhor, meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

Salmos 31:22 בְּשַׁוְּעִי

Eu disse na minha pressa: estou excluído da tua presença. Não obstante, ouviste a minha súplice voz, quando clamei por teu socorro.

Salmos 72:12 מְשַׁוֵּעַ

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

Salmos 88:13 שִׁוַּעְתִּי

Mas eu, Senhor, clamo a ti por socorro, e antemanhã já se antecipa diante de ti a minha oração.

Salmos 119:147 וָאֲשַׁוֵּעָה

Antecipo-me ao alvorecer do dia e clamo; na tua palavra, espero confiante.

Isaías 58:9 תְּשַׁוַּע

então, clamarás, e o Senhor te responderá; gritarás por socorro, e ele dirá: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o dedo que ameaça, o falar injurioso;

Lamentações 3:8 וַאֲשַׁוֵּעַ

Ainda quando clamo e grito, ele não admite a minha oração.

Jonas 2:2 שִׁוַּעְתִּי

e disse: Na minha angústia, clamei ao Senhor, e ele me respondeu; do ventre do abismo, gritei, e tu me ouviste a voz.

Habacuque 1:2 שִׁוַּעְתִּי

Até quando, Senhor, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! E não salvarás?