Decorridos muitos dias, morreu o rei do Egito; os filhos de Israel gemiam sob a servidão e por causa dela clamaram, e o seu clamor subiu a Deus.
שַׁוְעָה šawʿâ
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁוְעָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a hallooing
- cry for help
Origem: feminine of H7773
Na King James: crying
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁוְעָה.
Os homens que não morriam eram atingidos com os tumores; e o clamor da cidade subiu até ao céu.
Na minha angústia, invoquei o Senhor, clamei a meu Deus; ele, do seu templo, ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.
Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.
Ouve, Senhor, a minha oração, escuta-me quando grito por socorro; não te emudeças à vista de minhas lágrimas, porque sou forasteiro à tua presença, peregrino como todos os meus pais o foram.
Esperei confiantemente pelo Senhor; ele se inclinou para mim e me ouviu quando clamei por socorro.
Ouve, Senhor, a minha súplica, e cheguem a ti os meus clamores.
Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.
Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota: Não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu Rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com os ídolos dos estrangeiros?
Ouviste a minha voz; não escondas o ouvido aos meus lamentos, ao meu clamor.