Salmos 65:9
וַתְּשֹׁקְקֶהָ
Tu visitas a terra e a regas; tu a enriqueces copiosamente; os ribeiros de Deus são abundantes de água; preparas o cereal, porque para isso a dispões,
Strong H7783 · hebraico
שׁוּק šûq
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
regas 1
transbordam 1
transbordarão 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוּק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to run after or over, i.e., overflow
- to be abundant (meaning probable)
- (Polel) to give abundance to
- (Hiphil) to overflow
Origem: a primitive root
Na King James: overflow, water
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוּק.
Joel 2:24
וְהֵשִׁיקוּ
As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de óleo.
Joel 3:13
הֵשִׁיקוּ
Lançai a foice, porque está madura a seara; vinde, pisai, porque o lagar está cheio, os seus compartimentos transbordam, porquanto a sua malícia é grande.