B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Maldito 33 malditos 4 amaldiçoa-me 2 amaldiçoai 2 amaldiçoante 2 amaldiçoarei 2 maldita 2 nem amaldiçoarás 2 que traz consigo a maldição 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָרַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to execrate

  • to curse
    • (Qal)
      • to curse
      • cursed be he (participle used pr in curses)
    • (Niphal) to be cursed, cursed
    • (Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
    • (Hophal) to be made a curse, be cursed

Origem: a primitive root

Na King James: × bitterly curse

Onde aparece 52 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָרַר.

Gênesis 3:14 אָרוּר

Então, o Senhor Deus disse à serpente: Visto que isso fizeste, maldita és entre todos os animais domésticos e o és entre todos os animais selváticos; rastejarás sobre o teu ventre e comerás pó todos os dias da tua vida.

Gênesis 3:17 אֲרוּרָה

E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de tua mulher e comeste da árvore que eu te ordenara não comesses, maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dias de tua vida.

Gênesis 4:11 אָרוּר

És agora, pois, maldito por sobre a terra, cuja boca se abriu para receber de tuas mãos o sangue de teu irmão.

Gênesis 5:29 אֵרְרָהּ

pôs-lhe o nome de Noé, dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o Senhor amaldiçoou.

Gênesis 9:25 אָרוּר

e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.

Gênesis 12:3 אָאֹר

Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; em ti serão benditas todas as famílias da terra.

Gênesis 27:29 אֹרְרֶיךָ, אָרוּר

Sirvam-te povos, e nações te reverenciem; sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se encurvem a ti; maldito seja o que te amaldiçoar, e abençoado o que te abençoar.

Gênesis 49:7 אָרוּר

Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; dividi-los-ei em Jacó e os espalharei em Israel.

Êxodo 22:28 תָאֹר

Contra Deus não blasfemarás, nem amaldiçoarás o príncipe do teu povo.

Números 5:18 הַמְאָרֲרִים

Apresentará a mulher perante o Senhor e soltará a cabeleira dela; e lhe porá nas mãos a oferta memorativa de manjares, que é a oferta de manjares dos ciúmes. A água amarga, que traz consigo a maldição, estará na mão do sacerdote.

Números 5:19 הַמְאָרֲרִים

O sacerdote a conjurará e lhe dirá: Se ninguém contigo se deitou, e se não te desviaste para a imundícia, estando sob o domínio de teu marido, destas águas amargas, amaldiçoantes, serás livre.

Números 5:22 הַמְאָרְרִים

e esta água amaldiçoante penetre nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre e te fazer descair a coxa. Então, a mulher dirá: Amém! Amém!

Números 5:24 הַמְאָרֲרִים

E fará que a mulher beba a água amarga, que traz consigo a maldição; e, sendo bebida, lhe causará amargura.

Números 5:27 הַמְאָרֲרִים

E, havendo-lhe dado a beber a água, será que, se ela se tiver contaminado, e a seu marido tenha sido infiel, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua coxa descairá; a mulher será por maldição no meio do seu povo.

Números 22:6 אָרָה, תָּאֹר, יוּאָר

Vem, pois, agora, rogo-te, amaldiçoa-me este povo, pois é mais poderoso do que eu; para ver se o poderei ferir e lançar fora da terra, porque sei que a quem tu abençoares será abençoado, e a quem tu amaldiçoares será amaldiçoado.

Números 22:12 תָאֹר

Então, disse Deus a Balaão: Não irás com eles, nem amaldiçoarás o povo; porque é povo abençoado.

Números 23:7 אָרָה

Então, proferiu a sua palavra e disse: Balaque me fez vir de Arã, o rei de Moabe, dos montes do Oriente; vem, amaldiçoa-me a Jacó, e vem, denuncia a Israel.

Números 24:9 וְאֹרְרֶיךָ, אָרוּר

Este abaixou-se, deitou-se como leão e como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.

Deuteronômio 27:15 אָרוּר

Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominável ao Senhor, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém!

Deuteronômio 27:16 אָרוּר

Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:17 אָרוּר

Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:18 אָרוּר

Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:19 אָרוּר

Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:20 אָרוּר

Maldito aquele que se deitar com a madrasta, porquanto profanaria o leito de seu pai. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:21 אָרוּר

Maldito aquele que se ajuntar com animal. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:22 אָרוּר

Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:23 אָרוּר

Maldito aquele que se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:24 אָרוּר

Maldito aquele que ferir o seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:25 אָרוּר

Maldito aquele que aceitar suborno para matar pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:26 אָרוּר

Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, não as cumprindo. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 28:16 אָרוּר, וְאָרוּר

Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.

Deuteronômio 28:18 אָרוּר

Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

Deuteronômio 28:19 אָרוּר, וְאָרוּר

Maldito serás ao entrares e maldito, ao saíres.

Josué 6:26 אָרוּר

Naquele tempo, Josué fez o povo jurar e dizer: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito lhe porá os fundamentos e, à custa do mais novo, as portas.

Josué 9:23 אֲרוּרִים

Agora, pois, sois malditos; e dentre vós nunca deixará de haver escravos, rachadores de lenha e tiradores de água para a casa do meu Deus.

Juízes 5:23 אוֹרוּ, אֹרוּ, אָרוֹר

Amaldiçoai a Meroz, diz o Anjo do Senhor, amaldiçoai duramente os seus moradores, porque não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor e seus heróis.

Juízes 21:18 אָרוּר

Porém nós não lhes poderemos dar mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel juraram, dizendo: Maldito o que der mulher aos benjamitas.

1 Samuel 14:24 אָרוּר

Estavam os homens de Israel angustiados naquele dia, porquanto Saul conjurara o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão antes de anoitecer, para que me vingue de meus inimigos. Pelo que todo o povo se absteve de provar pão.

1 Samuel 14:28 אָרוּר

Então, respondeu um do povo: Teu pai conjurou solenemente o povo e disse: Maldito o homem que, hoje, comer pão; estava exausto o povo.

1 Samuel 26:19 אֲרוּרִים

Ouve, pois, agora, te rogo, ó rei, meu senhor, as palavras de teu servo: se é o Senhor que te incita contra mim, aceite ele a oferta de manjares; porém, se são os filhos dos homens, malditos sejam perante o Senhor; pois eles me expulsaram hoje, para que eu não tenha parte na herança do Senhor, como que dizendo: Vai, serve a outros deuses.

2 Reis 9:34 הָאֲרוּרָה

Entrando ele e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.

Jó 3:8 אֹרְרֵי

Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Salmos 119:21 אֲרוּרִים

Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

Jeremias 11:3 אָרוּר

dize-lhes: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não atentar para as palavras desta aliança,

Jeremias 17:5 אָרוּר

Assim diz o Senhor: Maldito o homem que confia no homem, faz da carne mortal o seu braço e aparta o seu coração do Senhor!

Jeremias 20:14 אָרוּר

Maldito o dia em que nasci! Não seja bendito o dia em que me deu à luz minha mãe!

Jeremias 20:15 אָרוּר

Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho!, alegrando-o com isso grandemente.

Jeremias 48:10 אָרוּר, וְאָרוּר

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

Malaquias 1:14 וְאָרוּר

Pois maldito seja o enganador, que, tendo um animal sadio no seu rebanho, promete e oferece ao Senhor um defeituoso; porque eu sou grande Rei, diz o Senhor dos Exércitos, o meu nome é terrível entre as nações.