B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se alegrará 2 se deleitará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׂוּשׂ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be bright, i.e., cheerful

  • to exult, rejoice
    • (Qal) to exult, display joy

Origem: or שִׂישׂ; a primitive root

Na King James: be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׂוּשׂ.

Deuteronômio 28:63 שָׂשׂ, יָשִׂישׂ

Assim como o Senhor se alegrava em vós outros, em fazer-vos bem e multiplicar-vos, da mesma sorte o Senhor se alegrará em vos fazer perecer e vos destruir; sereis desarraigados da terra à qual passais para possuí-la.

Deuteronômio 30:9 לָשׂוּשׂ, שָׂשׂ

O Senhor, teu Deus, te dará abundância em toda obra das tuas mãos, no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto da tua terra e te beneficiará; porquanto o Senhor tornará a exultar em ti, para te fazer bem, como exultou em teus pais;

Jó 3:22 יָשִׂישׂוּ

Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.

Jó 39:21 וְיָשִׂישׂ

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

Salmos 19:5 יָשִׂישׂ

o qual, como noivo que sai dos seus aposentos, se regozija como herói, a percorrer o seu caminho.

Salmos 35:9 תָּשִׂישׂ

E minha alma se regozijará no Senhor e se deleitará na sua salvação.

Salmos 40:16 יָשִׂישׂוּ

Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; os que amam a tua salvação digam sempre: O Senhor seja magnificado!

Salmos 68:3 וְיָשִׂישׂוּ

Os justos, porém, se regozijam, exultam na presença de Deus e folgam de alegria.

Salmos 70:4 יָשִׂישׂוּ

Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: Deus seja magnificado!

Salmos 119:14 שַׂשְׂתִּי

Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Salmos 119:162 שָׂשׂ

Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.

Isaías 35:1 יְשֻׂשׂוּם

O deserto e a terra se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.

Isaías 61:10 שׂוֹשׂ, אָשִׂישׂ

Regozijar-me-ei muito no Senhor, a minha alma se alegra no meu Deus; porque me cobriu de vestes de salvação e me envolveu com o manto de justiça, como noivo que se adorna de turbante, como noiva que se enfeita com as suas joias.

Isaías 62:5 יָשִׂישׂ

Porque, como o jovem desposa a donzela, assim teus filhos te desposarão a ti; como o noivo se alegra da noiva, assim de ti se alegrará o teu Deus.

Isaías 64:5 שָׂשׂ

Sais ao encontro daquele que com alegria pratica justiça, daqueles que se lembram de ti nos teus caminhos; eis que te iraste, porque pecamos; por muito tempo temos pecado e havemos de ser salvos?

Isaías 65:18 שִׂישׂוּ

Mas vós folgareis e exultareis perpetuamente no que eu crio; porque eis que crio para Jerusalém alegria e para o seu povo, regozijo.

Isaías 65:19 וְשַׂשְׂתִּי

E exultarei por causa de Jerusalém e me alegrarei no meu povo, e nunca mais se ouvirá nela nem voz de choro nem de clamor.

Isaías 66:10 שִׂישׂוּ

Regozijai-vos juntamente com Jerusalém e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; exultai com ela, todos os que por ela pranteastes,

Isaías 66:14 וְשָׂשׂ

Vós o vereis, e o vosso coração se regozijará, e os vossos ossos revigorarão como a erva tenra; então, o poder do Senhor será notório aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.

Jeremias 32:41 וְשַׂשְׂתִּי

Alegrar-me-ei por causa deles e lhes farei bem; plantá-los-ei firmemente nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma.

Lamentações 1:21 שָׂשׂוּ

Ouvem que eu suspiro, mas não tenho quem me console; todos os meus inimigos que souberam do meu mal folgam, porque tu o fizeste; mas, em trazendo tu o dia que apregoaste, serão semelhantes a mim.

Lamentações 4:21 שִׂישִׂי

Regozija-te e alegra-te, ó filha de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice se passará também a ti; embebedar-te-ás e te desnudarás.

Ezequiel 21:10 נָשִׂישׂ

afiada para matança, polida para reluzir como relâmpago. Israel diz: Alegremo-nos! O cetro do meu filho despreza qualquer outra madeira.

Sofonias 3:17 יָשִׂישׂ

O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para salvar-te; ele se deleitará em ti com alegria; renovar-te-á no seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.