B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jamais a viram 1 me queimou 1 que o viram 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁזַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan

  • (Qal) to catch sight of, look on

Origem: a primitive root

Na King James: look up, see

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁזַף.

Jó 20:9 שְׁזָפַתּוּ

Os olhos que o viram jamais o verão, e o seu lugar não o verá outra vez.

Jó 28:7 שְׁזָפַתּוּ

Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e jamais a viram os olhos do falcão.

Cânticos 1:6 שֶׁשֱּׁזָפַתְנִי

Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.