B Bíblia.teo
Strong H7817 · hebraico

שָׁחַח šāḥaḥ

Aparece 21 vezes no Antigo Testamento, em 21 versículos.

Como a ARA traduz

Por que estás abatida 3 se abate 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁחַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sink or depress (reflexive or causative)

  • to bow, crouch, bow down, be bowed down
    • (Qal)
      • to be bowed down, be prostrated, be humbled
      • to bow (in homage)
      • to bow (of mourner)
      • to crouch (of wild beast in lair)
    • (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down
    • (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
    • (Hithpolel) to be cast down, be despairing

Origem: a primitive root

Na King James: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁחַח.

Jó 9:13 שָׁחֲחוּ

Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores do Egito.

Jó 38:40 יָשֹׁחוּ

quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

Salmos 10:10 יָשֹׁחַ

Abaixa-se, rasteja; em seu poder, lhe caem os necessitados.

Salmos 35:14 שַׁחוֹתִי

portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.

Salmos 38:6 שַׁחֹתִי

Sinto-me encurvado e sobremodo abatido, ando de luto o dia todo.

Salmos 42:5 תִּשְׁתּוֹחֲחִי

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 42:6 תִשְׁתּוֹחָח

Sinto abatida dentro de mim a minha alma; lembro-me, portanto, de ti, nas terras do Jordão, e no monte Hermom, e no outeiro de Mizar.

Salmos 42:11 תִּשְׁתּוֹחֲחִי

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 43:5 תִּשְׁתּוֹחֲחִי

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 107:39 וַיָּשֹׁחוּ

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

Provérbios 14:19 שַׁחוּ

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

Eclesiastes 12:4 וְיִשַּׁחוּ

e os teus lábios, quais portas da rua, se fecharem; no dia em que não puderes falar em alta voz, te levantares à voz das aves, e todas as harmonias, filhas da música, te diminuírem;

Isaías 2:9 וַיִּשַּׁח

Com isso, a gente se abate, e o homem se avilta; portanto, não lhes perdoarás.

Isaías 2:11 וְשַׁח

Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Isaías 2:17 וְשַׁח

A arrogância do homem será abatida, e a sua altivez será humilhada; só o Senhor será exaltado naquele dia.

Isaías 5:15 וַיִּשַּׁח

Então, a gente se abate, e o homem se avilta; e os olhos dos altivos são humilhados.

Isaías 25:12 הֵשַׁח

e abaixará as altas fortalezas dos seus muros; abatê-las-á e derribá-las-á por terra, até ao pó.

Isaías 26:5 הֵשַׁח

porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, humilha-a até à terra e até ao pó.

Isaías 29:4 תִּשַּׁח

Então, lançada por terra, do chão falarás, e do pó sairá afogada a tua fala; subirá da terra a tua voz como a de um fantasma; como um cochicho, a tua fala, desde o pó.

Isaías 60:14 שְׁחוֹחַ

Também virão a ti, inclinando-se, os filhos dos que te oprimiram; prostrar-se-ão até às plantas dos teus pés todos os que te desdenharam e chamar-te-ão Cidade do Senhor, a Sião do Santo de Israel.

Habacuque 3:6 שַׁחוּ

Ele para e faz tremer a terra; olha e sacode as nações. Esmigalham-se os montes primitivos; os outeiros eternos se abatem. Os caminhos de Deus são eternos.

Buscar outra palavra