Êxodo 30:36
וְשָׁחַקְתָּ
Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho na tenda da congregação, onde me avistarei contigo; será para vós outros santíssimo.
Strong H7833 · hebraico
שָׁחַק šāḥaq
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Então os moí 1
Então os reduzi 1
gastam 1
parte dele reduzirás 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁחַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to comminate (by trituration or attrition)
- to rub away, beat fine, pulverise
- (Qal)
- to rub away
- of incense, stones
- of enemies (figuratively)
- to rub away
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: beat, wear
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁחַק.
2 Samuel 22:43
וְאֶשְׁחָקֵם
Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.
Jó 14:19
שָׁחֲקוּ
como as águas gastam as pedras, e as cheias arrebatam o pó da terra, assim destróis a esperança do homem.
Salmos 18:42
וְאֶשְׁחָקֵם
Então, os reduzi a pó ao léu do vento, lancei-os fora como a lama das ruas.