B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fogo 284 ardente 2 chamas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fire (literally or figuratively)

  • fire
    • fire, flames
    • supernatural fire (accompanying theophany)
    • fire (for cooking, roasting, parching)
    • altar-fire
    • God's anger (figuratively)

Origem: a primitive word

Na King James: burning, fiery, fire, flaming, hot

Onde aparece 346 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵשׁ.

Gênesis 15:17 אֵשׁ

E sucedeu que, posto o sol, houve densas trevas; e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo que passou entre aqueles pedaços.

Gênesis 19:24 וָאֵשׁ

Então, fez o Senhor chover enxofre e fogo, da parte do Senhor, sobre Sodoma e Gomorra.

Gênesis 22:6 הָאֵשׁ

Tomou Abraão a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho; ele, porém, levava nas mãos o fogo e o cutelo. Assim, caminhavam ambos juntos.

Gênesis 22:7 הָאֵשׁ

Quando Isaque disse a Abraão, seu pai: Meu pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?

Êxodo 3:2 אֵשׁ, בָּאֵשׁ

Apareceu-lhe o Anjo do Senhor numa chama de fogo, no meio de uma sarça; Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo e a sarça não se consumia.

Êxodo 9:23 אֵשׁ

E Moisés estendeu o seu bordão para o céu; o Senhor deu trovões e chuva de pedras, e fogo desceu sobre a terra; e fez o Senhor cair chuva de pedras sobre a terra do Egito.

Êxodo 9:24 וְאֵשׁ

De maneira que havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

Êxodo 12:8 אֵשׁ

naquela noite, comerão a carne assada no fogo; com pães asmos e ervas amargas a comerão.

Êxodo 12:9 אֵשׁ

Não comereis do animal nada cru, nem cozido em água, porém assado ao fogo: a cabeça, as pernas e a fressura.

Êxodo 12:10 בָּאֵשׁ

Nada deixareis dele até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimá-lo-eis.

Êxodo 13:21 אֵשׁ

O Senhor ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.

Êxodo 13:22 הָאֵשׁ

Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

Êxodo 14:24 אֵשׁ

Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna de fogo e de nuvem, viu o acampamento dos egípcios e alvorotou o acampamento dos egípcios;

Êxodo 19:18 בָּאֵשׁ

Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.

Êxodo 22:6 אֵשׁ

Se irromper fogo, e pegar nos espinheiros, e destruir as medas de cereais, ou a messe, ou o campo, aquele que acendeu o fogo pagará totalmente o queimado.

Êxodo 24:17 כְּאֵשׁ

O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Êxodo 29:14 בָּאֵשׁ

mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

Êxodo 29:34 בָּאֵשׁ

Se sobrar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão, até pela manhã, queimarás o que restar; não se comerá, porque é santo.

Êxodo 32:20 בָּאֵשׁ

e, pegando no bezerro que tinham feito, queimou-o, e o reduziu a pó, que espalhou sobre a água, e deu de beber aos filhos de Israel.

Êxodo 32:24 בָאֵשׁ

Então, eu lhes disse: quem tem ouro, tire-o. Deram-mo; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

Êxodo 35:3 אֵשׁ

Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

Êxodo 40:38 וְאֵשׁ

De dia, a nuvem do Senhor repousava sobre o tabernáculo, e, de noite, havia fogo nela, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.

Levítico 1:7 אֵשׁ, הָאֵשׁ

E os filhos de Arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar e porão em ordem lenha sobre o fogo.

Levítico 1:8 הָאֵשׁ

Também os filhos de Arão, os sacerdotes, colocarão em ordem os pedaços, a saber, a cabeça e o redenho, sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.

Levítico 1:12 הָאֵשׁ

Depois, ele o cortará em seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

Levítico 1:17 הָאֵשׁ

rasgá-la-á pelas asas, porém não a partirá; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima da lenha que está no fogo; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 2:14 בָּאֵשׁ

Se trouxeres ao Senhor oferta de manjares das primícias, farás a oferta de manjares das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo, isto é, os grãos esmagados de espigas verdes.

Levítico 3:5 הָאֵשׁ

E os filhos de Arão queimarão tudo isso sobre o altar, em cima do holocausto, que estará sobre a lenha no fogo; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 4:12 בָּאֵשׁ

a saber, o novilho todo, levá-lo-á fora do arraial, a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará sobre a lenha; será queimado onde se lança a cinza.

Levítico 6:9 וְאֵשׁ

Dá ordem a Arão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei do holocausto: o holocausto ficará na lareira do altar toda a noite até pela manhã, e nela se manterá aceso o fogo do altar.

Levítico 6:10 הָאֵשׁ

O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho sobre a pele nua, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto a este.

Levítico 6:12 וְהָאֵשׁ

O fogo, pois, sempre arderá sobre o altar; não se apagará; mas o sacerdote acenderá lenha nele cada manhã, e sobre ele porá em ordem o holocausto, e sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas.

Levítico 6:13 אֵשׁ

O fogo arderá continuamente sobre o altar; não se apagará.

Levítico 6:30 בָּאֵשׁ

Porém não se comerá nenhuma oferta pelo pecado, cujo sangue se traz à tenda da congregação, para fazer expiação no santuário; no fogo será queimada.

Levítico 7:17 בָּאֵשׁ

Porém o que ainda restar da carne do sacrifício, ao terceiro dia, será queimado.

Levítico 7:19 בָּאֵשׁ

A carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; será queimada. Qualquer que estiver limpo comerá a carne do sacrifício.

Levítico 8:17 בָּאֵשׁ

Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu excremento queimou fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 8:32 בָּאֵשׁ

Mas o que restar da carne e do pão queimareis.

Levítico 9:11 בָּאֵשׁ

Porém a carne e o couro queimou fora do arraial.

Levítico 9:24 אֵשׁ

E eis que, saindo fogo de diante do Senhor, consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo o povo, jubilou e prostrou-se sobre o rosto.

Levítico 10:1 אֵשׁ

Nadabe e Abiú, filhos de Arão, tomaram cada um o seu incensário, e puseram neles fogo, e sobre este, incenso, e trouxeram fogo estranho perante a face do Senhor, o que lhes não ordenara.

Levítico 10:2 אֵשׁ

Então, saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

Levítico 13:24 אֵשׁ

Quando, na pele, houver queimadura de fogo, e a carne viva da queimadura se tornar em mancha lustrosa, branca que tira a vermelho ou branco,

Levítico 13:52 בָּאֵשׁ

Pelo que se queimará aquela veste, seja a urdidura, seja a trama, de lã, ou de linho, ou qualquer coisa feita de pele, em que se acha a praga, pois é lepra maligna; tudo se queimará.

Levítico 13:55 בָּאֵשׁ

o sacerdote, examinando a coisa em que havia praga, depois de lavada aquela, se a praga não mudou a sua cor, nem se espalhou, está imunda; com fogo a queimarás; é lepra roedora, seja no avesso ou no direito.

Levítico 13:57 בָּאֵשׁ

Se a praga ainda aparecer na veste, quer na urdidura, quer na trama, ou em qualquer coisa feita de pele, é lepra que se espalha; com fogo queimarás aquilo em que está a praga.

Levítico 16:12 אֵשׁ

Tomará também, de sobre o altar, o incensário cheio de brasas de fogo, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído e o trará para dentro do véu.

Levítico 16:13 הָאֵשׁ

Porá o incenso sobre o fogo, perante o Senhor, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatório, que está sobre o Testemunho, para que não morra.

Levítico 16:27 בָאֵשׁ

Mas o novilho e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne e o seu excremento se queimarão.

Levítico 19:6 בָּאֵשׁ

No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.