B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dispersa-as 1 espalhou 1 espalhá-los-ão 1 estenderam 1 te levanto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁטַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to expand

  • to spread, spread abroad, stretch out
    • (Qal)
      • to spread
      • spreading, expanding (participle)
    • (Piel) to spread out

Origem: a primitive root

Na King James: all abroad, enlarge, spread, stretch out

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁטַח.

Números 11:32 וַיִּשְׁטְחוּ, שָׁטוֹחַ

Levantou-se o povo todo aquele dia, e a noite, e o outro dia e recolheu as codornizes; o que menos colheu teve dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do arraial.

2 Samuel 17:19 וַתִּשְׁטַח

A mulher desse homem tomou uma coberta, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grãos pilados de cereais sobre ela; assim, nada se soube.

Jó 12:23 שֹׁטֵחַ

Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega.

Salmos 88:9 שִׁטַּחְתִּי

Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, Senhor, e te levanto as minhas mãos.

Jeremias 8:2 וּשְׁטָחוּם

espalhá-los-ão ao sol, e à lua, e a todo o exército do céu, a quem tinham amado, e a quem serviram, e após quem tinham ido, e a quem procuraram, e diante de quem se tinham prostrado; não serão recolhidos, nem sepultados; serão como esterco sobre a terra.