B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Passou 1 contra ele e o aborrecem 1 me hostilizam 1 odiar 1 perseguir 1 tem animosidade 1 tu me combates 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂטַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to lurk for, i.e., persecute

  • to hate, oppose oneself to, bear a grudge, retain animosity against, cherish animosity against
    • (Qal) to cherish animosity against

Origem: a primitive root

Na King James: hate, oppose self against

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂטַם.

Gênesis 27:41 וַיִּשְׂטֹם

Passou Esaú a odiar a Jacó por causa da bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e disse consigo: Vêm próximos os dias de luto por meu pai; então, matarei a Jacó, meu irmão.

Gênesis 49:23 וַיִּשְׂטְמֻהוּ

Os flecheiros lhe dão amargura, atiram contra ele e o aborrecem.

Gênesis 50:15 יִשְׂטְמֵנוּ

Vendo os irmãos de José que seu pai já era morto, disseram: É o caso de José nos perseguir e nos retribuir certamente o mal todo que lhe fizemos.

Jó 16:9 וַיִּשְׂטְמֵנִי

Na sua ira me despedaçou e tem animosidade contra mim; contra mim rangeu os dentes e, como meu adversário, aguça os olhos.

Jó 30:21 תִשְׂטְמֵנִי

Tu foste cruel comigo; com a força da tua mão tu me combates.

Salmos 55:3 יִשְׂטְמוּנִי

por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois sobre mim lançam calamidade e furiosamente me hostilizam.