B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meus adversários 2 dele para se lhe opor 1 me hostilizam 1 meus contrários 1 que são adversários 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂטַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to attack, (figuratively) accuse

  • (Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose

Origem: a primitive root

Na King James: (be an) adversary, resist

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂטַן.

Salmos 38:20 יִשְׂטְנוּנִי

Da mesma sorte, os que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

Salmos 71:13 שֹׂטְנֵי

Sejam envergonhados e consumidos os que são adversários de minha alma; cubram-se de opróbrio e de vexame os que procuram o mal contra mim.

Salmos 109:4 יִשְׂטְנוּנִי

Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.

Salmos 109:20 שֹׂטְנַי

Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal contra a minha alma.

Salmos 109:29 שׂוֹטְנַי

Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.

Zacarias 3:1 לְשִׂטְנוֹ

Deus me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do Anjo do Senhor, e Satanás estava à mão direita dele, para se lhe opor.