E tu irás para os teus pais em paz; serás sepultado em ditosa velhice.
שֵׂיבָה śêbâ
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento, em 19 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֵׂיבָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
old age
- age, gray hair, hoary head, old age
- gray hair, hoary head
- old age
Origem: feminine of H7869
Na King James: (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age
Onde aparece 19 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֵׂיבָה.
Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.
Ele, porém, disse: Meu filho não descerá convosco; seu irmão é morto, e ele ficou só; se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura.
se agora também tirardes este da minha presença, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com pesar à sepultura.
vendo ele que o moço não está conosco, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai, com tristeza à sepultura.
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a presença do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.
Fora devastará a espada, em casa, o pavor, tanto ao jovem como à virgem, tanto à criança de peito como ao homem encanecido.
Faleceu Gideão, filho de Joás, em boa velhice; e foi sepultado no sepulcro de Joás, seu pai, em Ofra dos abiezritas.
Ele será restaurador da tua vida e consolador da tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu à luz, e ela te é melhor do que sete filhos.
Faze, pois, segundo a tua sabedoria e não permitas que suas cãs desçam à sepultura em paz.
Mas, agora, não o tenhas por inculpável, pois és homem prudente e bem saberás o que lhe hás de fazer para que as suas cãs desçam à sepultura com sangue.
Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
Após si, deixa um sulco luminoso; o abismo parece ter-se encanecido.
Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.
Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,
Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça.
O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs.
Até à vossa velhice, eu serei o mesmo e, ainda até às cãs, eu vos carregarei; já o tenho feito; levar-vos-ei, pois, carregar-vos-ei e vos salvarei.
Estrangeiros lhe comem a força, e ele não o sabe; também as cãs já se espalham sobre ele, e ele não o sabe.