B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meditarei 5 narrai 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׂיחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter

  • to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing
    • (Qal)
      • to complain
      • to muse, meditate upon, study, ponder
      • to talk, sing, speak
    • (Polel) to meditate, consider, put forth thoughts

Origem: a primitive root

Na King James: commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׂיחַ.

Juízes 5:10 שִׂיחוּ

Vós, os que cavalgais jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.

1 Crônicas 16:9 שִׂיחוּ

Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas.

Jó 7:11 אָשִׂיחָה

Por isso, não reprimirei a boca, falarei na angústia do meu espírito, queixar-me-ei na amargura da minha alma.

Jó 12:8 שִׂיחַ

Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

Salmos 55:17 אָשִׂיחָה

À tarde, pela manhã e ao meio-dia, farei as minhas queixas e lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.

Salmos 69:12 יָשִׂיחוּ

Tagarelam sobre mim os que à porta se assentam, e sou motivo para cantigas de beberrões.

Salmos 77:3 אָשִׂיחָה

Lembro-me de Deus e passo a gemer; medito, e me desfalece o espírito.

Salmos 77:6 אָשִׂיחָה

De noite indago o meu íntimo, e o meu espírito perscruta.

Salmos 77:12 אָשִׂיחָה

Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.

Salmos 105:2 שִׂיחוּ

Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas.

Salmos 119:15 אָשִׂיחָה

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Salmos 119:23 יָשִׂיחַ

Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.

Salmos 119:27 וְאָשִׂיחָה

Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.

Salmos 119:48 וְאָשִׂיחָה

Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos.

Salmos 119:78 אָשִׂיחַ

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

Salmos 119:148 לָשִׂיחַ

Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.

Salmos 143:5 אֲשׂוֹחֵחַ

Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.

Salmos 145:5 אָשִׂיחָה

Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.

Provérbios 6:22 תְשִׂיחֶךָ

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

Isaías 53:8 יְשׂוֹחֵחַ

Por juízo opressor foi arrebatado, e de sua linhagem, quem dela cogitou? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; por causa da transgressão do meu povo, foi ele ferido.