B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cântico 24 cânticos 11 músicos 7 canto 6 canções 4 música 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a song; abstractly, singing

  • (n m) song
    • lyric song
    • religious song
    • song of Levitical choirs
  • (n f) song
    • song, ode

Origem: or feminine שִׁירָה; from H7891

Na King James: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song

Onde aparece 87 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁיר.

Gênesis 31:27 וּבְשִׁרִים

Por que fugiste ocultamente, e me lograste, e nada me fizeste saber, para que eu te despedisse com alegria, e com cânticos, e com tamboril, e com harpa?

Êxodo 15:1 הַשִּׁירָה

Então, entoou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, e disseram: Cantarei ao Senhor, porque triunfou gloriosamente; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Números 21:17 הַשִּׁירָה

Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!

Deuteronômio 31:19 הַשִּׁירָה

Escrevei para vós outros este cântico e ensinai-o aos filhos de Israel; ponde-o na sua boca, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.

Deuteronômio 31:21 הַשִּׁירָה

e, quando o tiverem alcançado muitos males e angústias, então, este cântico responderá contra ele por testemunha, pois a sua descendência, sempre, o trará na boca; porquanto conheço os desígnios que, hoje, estão formulando, antes que o introduza na terra que, sob juramento, prometi.

Deuteronômio 31:22 הַשִּׁירָה

Assim, Moisés, naquele mesmo dia, escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

Deuteronômio 31:30 הַשִּׁירָה

Então, Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

Deuteronômio 32:44 הַשִּׁירָה

Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

Juízes 5:12 שִׁיר

Desperta, Débora, desperta, desperta, acorda, entoa um cântico; levanta-te, Baraque, e leva presos os que te prenderam, tu, filho de Abinoão.

2 Samuel 22:1 הַשִּׁירָה

Falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

1 Reis 4:32 שִׁירוֹ

Compôs três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.

1 Crônicas 6:31 שִׁיר

São estes os que Davi constituiu para dirigir o canto na Casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

1 Crônicas 6:32 בַּשִּׁיר

Ministravam diante do tabernáculo da tenda da congregação com cânticos, até que Salomão edificou a Casa do Senhor em Jerusalém; e exercitavam o seu ministério segundo a ordem prescrita.

1 Crônicas 13:8 וּבְשִׁירִים

Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com todo o seu empenho; em cânticos, com harpas, com alaúdes, com tamboris, com címbalos e com trombetas.

1 Crônicas 15:16 שִׁיר

Disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, para que, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos se fizessem ouvir e levantassem a voz com alegria.

1 Crônicas 16:42 שִׁיר

Com eles, pois, estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, e címbalos, e instrumentos de música de Deus; os filhos de Jedutum eram porteiros.

1 Crônicas 25:6 בַּשִּׁיר

Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

1 Crônicas 25:7 שִׁיר

O número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito.

2 Crônicas 5:13 הַשִּׁיר

e quando em uníssono, a um tempo, tocaram as trombetas e cantaram para se fazerem ouvir, para louvarem o Senhor e render-lhe graças; e quando levantaram eles a voz com trombetas, címbalos e outros instrumentos músicos para louvarem o Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre, então, sucedeu que a casa, a saber, a Casa do Senhor, se encheu de uma nuvem;

2 Crônicas 7:6 שִׁיר

Assim, o rei e todo o povo consagraram a Casa de Deus. Os sacerdotes estavam nos seus devidos lugares, como também os levitas com os instrumentos músicos do Senhor, que o rei Davi tinha feito para deles se utilizar nas ações de graças ao Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre. Os sacerdotes que tocavam as trombetas estavam defronte deles, e todo o Israel se mantinha em pé.

2 Crônicas 23:13 הַשִּׁיר

olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada, e os capitães e os que tocavam trombetas, junto ao rei; e todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. Também os cantores com os instrumentos músicos dirigiam o canto de louvores. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e clamou: Traição! Traição!

2 Crônicas 23:18 וּבְשִׁיר

Entregou Joiada a superintendência da Casa do Senhor nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem Davi designara para o encargo da Casa do Senhor, para oferecerem os holocaustos do Senhor, como está escrito na Lei de Moisés, com alegria e com canto, segundo a instituição de Davi.

2 Crônicas 29:27 שִׁיר

Deu ordem Ezequias que oferecessem o holocausto sobre o altar. Em começando o holocausto, começou também o cântico ao Senhor com as trombetas, ao som dos instrumentos de Davi, rei de Israel.

2 Crônicas 29:28 וְהַשִּׁיר

Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

2 Crônicas 34:12 שִׁיר

Os homens procederam fielmente na obra; e os superintendentes deles eram Jaate e Obadias, levitas, dos filhos de Merari, como também Zacarias e Mesulão, dos filhos dos coatitas, para superintenderem a obra.

Neemias 12:27 וּבְשִׁיר

Na dedicação dos muros de Jerusalém, procuraram aos levitas de todos os seus lugares, para fazê-los vir a fim de que fizessem a dedicação com alegria, louvores, canto, címbalos, alaúdes e harpas.

Neemias 12:36 שִׁיר

e seus irmãos, Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Judá e Hanani, com os instrumentos músicos de Davi, homem de Deus; Esdras, o escriba, ia adiante deles.

Neemias 12:46 וְשִׁיר

Pois já outrora, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

Salmos 18:1 הַשִּׁירָה

Eu te amo, ó Senhor, força minha.

Salmos 28:7 וּמִשִּׁירִי

O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta, e com o meu cântico o louvarei.

Salmos 30:1 שִׁיר

Eu te exaltarei, ó Senhor, porque tu me livraste e não permitiste que os meus inimigos se regozijassem contra mim.

Salmos 33:3 שִׁיר

Entoai-lhe novo cântico, tangei com arte e com júbilo.

Salmos 40:3 שִׁיר

E me pôs nos lábios um novo cântico, um hino de louvor ao nosso Deus; muitos verão essas coisas, temerão e confiarão no Senhor.

Salmos 42:8 שִׁירֹה

Contudo, o Senhor, durante o dia, me concede a sua misericórdia, e à noite comigo está o seu cântico, uma oração ao Deus da minha vida.

Salmos 45:1 שִׁיר

De boas palavras transborda o meu coração. Ao Rei consagro o que compus; a minha língua é como a pena de habilidoso escritor.

Salmos 46:1 שִׁיר

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente nas tribulações.

Salmos 48:1 שִׁיר

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

Salmos 65:1 שִׁיר

A ti, ó Deus, confiança e louvor em Sião! E a ti se pagará o voto.

Salmos 67:1 שִׁיר

Seja Deus gracioso para conosco, e nos abençoe, e faça resplandecer sobre nós o rosto;

Salmos 68:1 שִׁיר

Levanta-se Deus; dispersam-se os seus inimigos; de sua presença fogem os que o aborrecem.

Salmos 69:30 בְּשִׁיר

Louvarei com cânticos o nome de Deus, exaltá-lo-ei com ações de graças.

Salmos 75:1 שִׁיר

Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

Salmos 76:1 שִׁיר

Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

Salmos 83:1 שִׁיר

Ó Deus, não te cales; não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!

Salmos 87:1 שִׁיר

Fundada por ele sobre os montes santos,

Salmos 88:1 שִׁיר

Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

Salmos 92:1 שִׁיר

Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

Salmos 96:1 שִׁיר

Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todas as terras.

Salmos 98:1 שִׁיר

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.