B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sisaque 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁישַׁק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shishak, an Egyptian king

Sentido literal: greedy of fine linen

  • king of Egypt, Sheshonk I, 1st king of the Bubastite 22nd dynasty; ruled in Egypt during the reigns of Solomon and Rehoboam and attacked the southern kingdom under Rehoboam and apparently made it tributary

Origem: or שׁוּשַׁק; of Egyptian derivation

Na King James: Shishak

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁישַׁק.

1 Reis 11:40 שִׁישַׁק

Pelo que Salomão procurou matar a Jeroboão; este, porém, se dispôs e fugiu para o Egito, a ter com Sisaque, rei do Egito; e ali permaneceu até à morte de Salomão.

1 Reis 14:25 שִׁושַׁק

No quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém

2 Crônicas 12:2 שִׁישַׁק

No ano quinto do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor),

2 Crônicas 12:5 שִׁישָׁק

Então, veio Semaías, o profeta, a Roboão e aos príncipes de Judá, que, por causa de Sisaque, se ajuntaram em Jerusalém, e disse-lhes: Assim diz o Senhor: Vós me deixastes a mim, pelo que eu também vos deixei em poder de Sisaque.

2 Crônicas 12:7 שִׁישָׁק

Vendo, pois, o Senhor que se humilharam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por intermédio de Sisaque.

2 Crônicas 12:9 שִׁישַׁק

Subiu, pois, Sisaque, rei do Egito, contra Jerusalém e tomou os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; tomou tudo. Também levou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito.