Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o seu descendente. Este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
שִׁית šît
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento, em 80 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁית.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to place (in a very wide application)
- to put, set
- (Qal)
- to put, lay (hand upon)
- to set, station, appoint, fix, set mind to
- to constitute, make (one something), make like, perform
- to take one's stand
- to lay waste
- (Hophal) to be imposed, be set upon
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, × take
Onde aparece 80 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁית.
Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.
Então, separou Jacó os cordeiros e virou o rebanho para o lado dos listados e dos pretos nos rebanhos de Labão; e pôs o seu rebanho à parte e não o juntou com o rebanho de Labão.
Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.
Eu descerei contigo para o Egito e te farei tornar a subir, certamente. A mão de José fechará os teus olhos.
Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando assim as mãos, não obstante ser Manassés o primogênito.
Vendo José que seu pai pusera a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isto desagradável, e tomou a mão de seu pai para mudar da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.
Virou-se Faraó e foi para casa; nem ainda isso considerou o seu coração.
Disse o Senhor a Moisés: Vai ter com Faraó, porque lhe endureci o coração e o coração de seus oficiais, para que eu faça estes meus sinais no meio deles,
Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém sem maior dano, aquele que feriu será obrigado a indenizar segundo o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará como os juízes lhe determinarem.
Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.
Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.
Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.
Ouvindo o povo estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu seus atavios.
Então, disse Arão a Moisés: Ai! Senhor meu, não ponhas, te rogo, sobre nós este pecado, pois loucamente procedemos e pecamos.
Vendo Balaão que bem parecia aos olhos do Senhor que abençoasse a Israel, não foi esta vez, como antes, ao encontro de agouros, mas voltou o rosto para o deserto.
Disse mais: Dá-me o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela o segurou, ele o encheu com seis medidas de cevada e lho pôs às costas; então, entrou ela na cidade.
Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.
Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.
Ao expirar, disseram as mulheres que a assistiam: Não temas, pois tiveste um filho. Ela, porém, não respondeu, nem fez caso disso.
Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isso. Assim ficou Tamar e esteve desolada em casa de Absalão, seu irmão.
Porque toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei, meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa; que direito, pois, tenho eu de clamar ao rei?
Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.
Porém não tomarei da sua mão o reino todo; pelo contrário, fá-lo-ei príncipe todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem elegi, porque guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.
Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas nele o teu cuidado,
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento,
Que me encobrisses na sepultura e me ocultasses até que a tua ira se fosse, e me pusesses um prazo e depois te lembrasses de mim!
e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,
Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr ao lado dos cães do meu rebanho.
e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?
Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?
Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.
Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:
Infunde-lhes, Senhor, o medo; saibam as nações que não passam de mortais.
Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.
Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?
andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.
Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.
Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.
Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.
Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.
porquanto lhes farás voltar as costas e mirarás o rosto deles com o teu arco.
Em vez de teus pais, serão teus filhos, os quais farás príncipes por toda a terra.
notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras
Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração.
Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no Senhor Deus ponho o meu refúgio, para proclamar todos os seus feitos.
Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,
Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.