B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pôs 6 porei 5 ponha 3 Põe 2 faça 2 ponhas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to place (in a very wide application)

  • to put, set
    • (Qal)
      • to put, lay (hand upon)
      • to set, station, appoint, fix, set mind to
      • to constitute, make (one something), make like, perform
      • to take one's stand
      • to lay waste
    • (Hophal) to be imposed, be set upon

Origem: a primitive root

Na King James: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, × take

Onde aparece 80 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁית.

Gênesis 3:15 אָשִׁית

Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o seu descendente. Este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

Gênesis 4:25 שָׁת

Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.

Gênesis 30:40 וַיָּשֶׁת, שָׁתָם

Então, separou Jacó os cordeiros e virou o rebanho para o lado dos listados e dos pretos nos rebanhos de Labão; e pôs o seu rebanho à parte e não o juntou com o rebanho de Labão.

Gênesis 41:33 וִישִׁיתֵהוּ

Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Gênesis 46:4 יָשִׁית

Eu descerei contigo para o Egito e te farei tornar a subir, certamente. A mão de José fechará os teus olhos.

Gênesis 48:14 וַיָּשֶׁת

Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando assim as mãos, não obstante ser Manassés o primogênito.

Gênesis 48:17 יָשִׁית

Vendo José que seu pai pusera a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isto desagradável, e tomou a mão de seu pai para mudar da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.

Êxodo 7:23 שָׁת

Virou-se Faraó e foi para casa; nem ainda isso considerou o seu coração.

Êxodo 10:1 שִׁתִי

Disse o Senhor a Moisés: Vai ter com Faraó, porque lhe endureci o coração e o coração de seus oficiais, para que eu faça estes meus sinais no meio deles,

Êxodo 21:22 יָשִׁית

Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém sem maior dano, aquele que feriu será obrigado a indenizar segundo o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará como os juízes lhe determinarem.

Êxodo 21:30 יוּשַׁת

Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.

Êxodo 23:1 תָּשֶׁת

Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Êxodo 23:31 וְשַׁתִּי

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Êxodo 33:4 שָׁתוּ

Ouvindo o povo estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu seus atavios.

Números 12:11 תָשֵׁת

Então, disse Arão a Moisés: Ai! Senhor meu, não ponhas, te rogo, sobre nós este pecado, pois loucamente procedemos e pecamos.

Números 24:1 וַיָּשֶׁת

Vendo Balaão que bem parecia aos olhos do Senhor que abençoasse a Israel, não foi esta vez, como antes, ao encontro de agouros, mas voltou o rosto para o deserto.

Rute 3:15 וַיָּשֶׁת

Disse mais: Dá-me o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela o segurou, ele o encheu com seis medidas de cevada e lho pôs às costas; então, entrou ela na cidade.

Rute 4:16 וַתְּשִׁתֵהוּ

Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.

1 Samuel 2:8 וַיָּשֶׁת

Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.

1 Samuel 4:20 שָׁתָה

Ao expirar, disseram as mulheres que a assistiam: Não temas, pois tiveste um filho. Ela, porém, não respondeu, nem fez caso disso.

2 Samuel 13:20 תָּשִׁיתִי

Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isso. Assim ficou Tamar e esteve desolada em casa de Absalão, seu irmão.

2 Samuel 19:28 וַתָּשֶׁת

Porque toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei, meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa; que direito, pois, tenho eu de clamar ao rei?

2 Samuel 22:12 וַיָּשֶׁת

Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

1 Reis 11:34 אֲשִׁתֶנּוּ

Porém não tomarei da sua mão o reino todo; pelo contrário, fá-lo-ei príncipe todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem elegi, porque guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.

Jó 7:17 תָשִׁית

Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas nele o teu cuidado,

Jó 9:33 יָשֵׁת

Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.

Jó 10:20 יְשִׁית

Não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento,

Jó 14:13 תָּשִׁית

Que me encobrisses na sepultura e me ocultasses até que a tua ira se fosse, e me pusesses um prazo e depois te lembrasses de mim!

Jó 22:24 וְשִׁית

e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

Jó 30:1 לָשִׁית

Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr ao lado dos cães do meu rebanho.

Jó 38:11 יָשִׁית

e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

Jó 38:36 שָׁת

Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?

Salmos 3:6 שָׁתוּ

Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

Salmos 8:6 שַׁתָּה

Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

Salmos 9:20 שִׁיתָה

Infunde-lhes, Senhor, o medo; saibam as nações que não passam de mortais.

Salmos 12:5 אָשִׁית

Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.

Salmos 13:2 אָשִׁית

Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

Salmos 17:11 יָשִׁיתוּ

andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.

Salmos 18:11 יָשֶׁת

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

Salmos 21:3 תָּשִׁית

Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.

Salmos 21:6 תְשִׁיתֵהוּ

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

Salmos 21:9 תְּשִׁיתֵמוֹ

Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

Salmos 21:12 תְּשִׁיתֵמוֹ

porquanto lhes farás voltar as costas e mirarás o rosto deles com o teu arco.

Salmos 45:16 תְּשִׁיתֵמוֹ

Em vez de teus pais, serão teus filhos, os quais farás príncipes por toda a terra.

Salmos 48:13 שִׁיתוּ

notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

Salmos 62:10 תָּשִׁיתוּ

Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração.

Salmos 73:18 תָּשִׁית

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

Salmos 73:28 שַׁתִּי

Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no Senhor Deus ponho o meu refúgio, para proclamar todos os seus feitos.

Salmos 83:11 שִׁיתֵמוֹ

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,

Salmos 83:13 שִׁיתֵמוֹ

Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.