Continuou Husai: Bem conheces teu pai e seus homens e sabes que são valentes e estão enfurecidos como a ursa no campo, roubada dos seus cachorros; também teu pai é homem de guerra e não passará a noite com o povo.
שַׁכּוּל šakkûl
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁכּוּל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
bereaved
- childless (through bereavement)
- bereaved, robbed of offspring
Origem: or שַׁכֻּל; from H7921
Na King James: barren, bereaved (robbed) of children (whelps)
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁכּוּל.
Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.
São os teus dentes como o rebanho das ovelhas recém-tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma delas há sem crias.
São os teus dentes como o rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma delas há sem crias.
Portanto, entrega seus filhos à fome e ao poder da espada; sejam suas mulheres roubadas dos filhos e fiquem viúvas; seus maridos sejam mortos de peste, e os seus jovens, feridos à espada na peleja.
Como ursa, roubada de seus filhos, eu os atacarei e lhes romperei a envoltura do coração; e, como leão, ali os devorarei, as feras do campo os despedaçarão.