B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Siquém 59 lá 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁכֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shekem, a place in Palestine

Sentido literal: back, shoulder

  • (n pr m) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival
  • (n pr loc) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south-east of Samaria

Origem: the same as H7926; ridge

Na King James: Shechem

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁכֶם.

Gênesis 12:6 שְׁכֶם

Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.

Gênesis 33:18 שְׁכֶם

Voltando de Padã-Arã, chegou Jacó são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã; e armou a sua tenda junto da cidade.

Gênesis 35:4 שְׁכֶם

Então, deram a Jacó todos os deuses estrangeiros que tinham em mãos e as argolas que lhes pendiam das orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.

Gênesis 37:12 בִּשְׁכֶם

E, como foram os irmãos apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

Gênesis 37:13 בִּשְׁכֶם

perguntou Israel a José: Não apascentam teus irmãos o rebanho em Siquém? Vem, enviar-te-ei a eles. Respondeu-lhe José: Eis-me aqui.

Gênesis 37:14 שְׁכֶמָה

Disse-lhe Israel: Vai, agora, e vê se vão bem teus irmãos e o rebanho; e traze-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém.

Josué 17:7 שְׁכֶם

O limite de Manassés foi desde Aser até Micmetate, que está a leste de Siquém; e vai este limite, rumo sul, até aos moradores de En-Tapua.

Josué 20:7 שְׁכֶם

Designaram, pois, solenemente, Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali, e Siquém, na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba, ou seja, Hebrom, na região montanhosa de Judá.

Josué 21:21 שְׁכֶם

Deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, com seus arredores, na região montanhosa de Efraim, Gezer com seus arredores,

Josué 24:1 שְׁכֶמָה

Depois, reuniu Josué todas as tribos de Israel em Siquém e chamou os anciãos de Israel, os seus cabeças, os seus juízes e os seus oficiais; e eles se apresentaram diante de Deus.

Josué 24:25 בִּשְׁכֶם

Assim, naquele dia, fez Josué aliança com o povo e lha pôs por estatuto e direito em Siquém.

Josué 24:32 בִשְׁכֶם, שְׁכֶם

Os ossos de José, que os filhos de Israel trouxeram do Egito, enterraram-nos em Siquém, naquela parte do campo que Jacó comprara aos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata, e que veio a ser a herança dos filhos de José.

Juízes 8:31 בִּשְׁכֶם

A sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também à luz um filho; e ele lhe pôs por nome Abimeleque.

Juízes 9:1 שְׁכֶמָה

Abimeleque, filho de Jerubaal, foi-se a Siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou-lhes e a toda a geração da casa do pai de sua mãe, dizendo:

Juízes 9:2 שְׁכֶם

Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Que vos parece melhor: que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós ou que apenas um domine sobre vós? Lembrai-vos também de que sou osso vosso e carne vossa.

Juízes 9:3 שְׁכֶם

Então, os irmãos de sua mãe falaram a todos os cidadãos de Siquém todas aquelas palavras; e o coração deles se inclinou a seguir Abimeleque, porque disseram: É nosso irmão.

Juízes 9:6 שְׁכֶם, בִּשְׁכֶם

Então, se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém e toda Bete-Milo; e foram e proclamaram Abimeleque rei, junto ao carvalho memorial que está perto de Siquém.

Juízes 9:7 שְׁכֶם

Avisado disto, Jotão foi, e se pôs no cimo do monte Gerizim, e em alta voz clamou, e disse-lhes: Ouvi-me, cidadãos de Siquém, e Deus vos ouvirá a vós outros.

Juízes 9:18 שְׁכֶם

porém vós, hoje, vos levantastes contra a casa de meu pai e matastes seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho de sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão),

Juízes 9:20 שְׁכֶם

Mas, se não, saia fogo de Abimeleque e consuma os cidadãos de Siquém e Bete-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo, que consuma a Abimeleque.

Juízes 9:23 שְׁכֶם

suscitou Deus um espírito de aversão entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes se houveram aleivosamente contra Abimeleque,

Juízes 9:24 שְׁכֶם

para que a vingança da violência praticada contra os setenta filhos de Jerubaal viesse, e o seu sangue caísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matara, e sobre os cidadãos de Siquém, que contribuíram para que ele matasse seus próprios irmãos.

Juízes 9:25 שְׁכֶם

Os cidadãos de Siquém puseram contra ele homens de emboscada sobre os cimos dos montes; e todo aquele que passava pelo caminho junto a eles, eles o assaltavam; e isto se contou a Abimeleque.

Juízes 9:26 בִּשְׁכֶם, שְׁכֶם

Veio também Gaal, filho de Ebede, com seus irmãos, e se estabeleceram em Siquém; e os cidadãos de Siquém confiaram nele,

Juízes 9:28 שְׁכֶם

Disse Gaal, filho de Ebede: Quem é Abimeleque, e quem somos nós de Siquém, para que o sirvamos? Não é, porventura, filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu oficial? Servi, antes, aos homens de Hamor, pai de Siquém. Mas nós, por que serviremos a ele?

Juízes 9:31 שְׁכֶמָה

e enviou, astutamente, mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém e alvoroçaram a cidade contra ti.

Juízes 9:34 שְׁכֶם

Levantou-se, pois, de noite, Abimeleque e todo o povo que com ele estava, e se puseram de emboscada contra Siquém, em quatro grupos.

Juízes 9:39 שְׁכֶם

Saiu Gaal adiante dos cidadãos de Siquém e pelejou contra Abimeleque.

Juízes 9:41 בִּשְׁכֶם

Abimeleque ficou em Arumá. E Zebul expulsou a Gaal e seus irmãos, para que não habitassem em Siquém.

Juízes 9:46 שְׁכֶם

Tendo ouvido isto todos os cidadãos da Torre de Siquém, entraram na fortaleza subterrânea, no templo de El-Berite.

Juízes 9:47 שְׁכֶם

Contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da Torre de Siquém se haviam congregado.

Juízes 9:49 שְׁכֶם

Assim, cada um de todo o povo cortou a sua ramada, e seguiram Abimeleque, e as puseram em cima da fortaleza subterrânea, e queimaram sobre todos os da Torre de Siquém, de maneira que morreram todos, uns mil homens e mulheres.

Juízes 9:57 שְׁכֶם

De igual modo, todo o mal dos homens de Siquém Deus fez cair sobre a cabeça deles. Assim, veio sobre eles a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

Juízes 21:19 שְׁכֶמָה

Então, disseram: Eis que, de ano em ano, há solenidade do Senhor em Siló, que se celebra para o norte de Betel, do lado do nascente do sol, pelo caminho alto que sobe de Betel a Siquém e para o sul de Lebona.

1 Reis 12:1 שְׁכֶם

Foi Roboão a Siquém, porque todo o Israel se reuniu lá, para o fazer rei.

1 Reis 12:25 שְׁכֶם

Jeroboão edificou Siquém, na região montanhosa de Efraim, e passou a residir ali; dali edificou Penuel.

1 Crônicas 6:67 שְׁכֶם

Pois lhes deram as cidades de refúgio, Siquém com seus arredores, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer com seus arredores,

1 Crônicas 7:28 וּשְׁכֶם

A possessão e habitação deles foram: Betel e as suas aldeias; ao oriente, Naarã; e, ao ocidente, Gezer e suas aldeias, Siquém e suas aldeias, até Aia e suas aldeias;

2 Crônicas 10:1 שְׁכֶמָה, שְׁכֶם

Foi Roboão a Siquém, porque todo o Israel se reuniu lá, para o fazer rei.

Salmos 60:6 שְׁכֶם

Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Salmos 108:7 שְׁכֶם

Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Jeremias 41:5 מִשְּׁכֶם

que vieram homens de Siquém, de Siló e de Samaria; oitenta homens, com a barba rapada, as vestes rasgadas e o corpo retalhado, trazendo consigo ofertas de manjares e incenso, para levarem à Casa do Senhor.