B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Siquém 2 Siquém 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁכֶם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shekem, the name of a Hivite and two Israelites

Sentido literal: back, shoulder

  • son of Gilead and grandson of Manasseh
  • a Manassite, son of Shemida

Origem: for H7926

Na King James: Shechem

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁכֶם.

Gênesis 33:19 שְׁכֶם

A parte do campo, onde armara a sua tenda, ele a comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

Gênesis 34:2 שְׁכֶם

Viu-a Siquém, filho do heveu Hamor, que era príncipe daquela terra, e, tomando-a, a possuiu e assim a humilhou.

Gênesis 34:4 שְׁכֶם

Então, disse Siquém a Hamor, seu pai: Consegue-me esta jovem para esposa.

Gênesis 34:6 שְׁכֶם

E saiu Hamor, pai de Siquém, para falar com Jacó.

Gênesis 34:8 שְׁכֶם

Disse-lhes Hamor: A alma de meu filho Siquém está enamorada fortemente de vossa filha; peço-vos que lha deis por esposa.

Gênesis 34:11 שְׁכֶם

E o próprio Siquém disse ao pai e aos irmãos de Diná: Ache eu mercê diante de vós e vos darei o que determinardes.

Gênesis 34:13 שְׁכֶם

Então, os filhos de Jacó, por causa de lhes haver Siquém violado a irmã, Diná, responderam com dolo a Siquém e a seu pai Hamor e lhes disseram:

Gênesis 34:18 שְׁכֶם

Tais palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.

Gênesis 34:20 וּשְׁכֶם

Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos homens da cidade:

Gênesis 34:24 שְׁכֶם

E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade; e todo homem foi circuncidado, dos que saíam pela porta da sua cidade.

Gênesis 34:26 שְׁכֶם

Passaram também ao fio da espada a Hamor e a seu filho Siquém; tomaram a Diná da casa de Siquém e saíram.

Números 26:31 וְשֶׁכֶם

de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas.

Josué 17:2 שֶׁכֶם

Os mais filhos de Manassés também tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber, os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Héfer, e os filhos de Semida; são estes os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.

1 Crônicas 7:19 וָשֶׁכֶם

Foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.