B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mais 1 por causa 1 que por minha causa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

on account of, whatsoever, whichsoever

  • who, which

Origem: for the rel. H834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix

Na King James: cause, sake

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁל.

2 Reis 6:11 מִשֶּׁלָּנוּ

Então, tendo-se turbado com este incidente o coração do rei da Síria, chamou ele os seus servos e lhes disse: Não me fareis saber quem dos nossos é pelo rei de Israel?

Eclesiastes 8:17 בְּשֶׁל

então, contemplei toda a obra de Deus e vi que o homem não pode compreender a obra que se faz debaixo do sol; por mais que trabalhe o homem para a descobrir, não a entenderá; e, ainda que diga o sábio que a virá a conhecer, nem por isso a poderá achar.

Cânticos 8:12 שֶׁלִּי

A vinha que me pertence está ao meu dispor; tu, ó Salomão, terás os mil siclos, e os que guardam o fruto dela, duzentos.

Jonas 1:7 בְּשֶׁלְּמִי

E diziam uns aos outros: Vinde, e lancemos sortes, para que saibamos por causa de quem nos sobreveio este mal. E lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.

Jonas 1:12 בְשֶׁלִּי

Respondeu-lhes: Tomai-me e lançai-me ao mar, e o mar se aquietará, porque eu sei que, por minha causa, vos sobreveio esta grande tempestade.