Jó 3:26
שָׁלַוְתִּי
Não tenho descanso, nem sossego, nem repouso, e já me vem grande perturbação.
Strong H7951 · hebraico
שָׁלָה šālâ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Não tenho descanso 1
Sejam prósperos 1
gozam paz 1
prosperam 1
vivem em paz 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁלָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be tranquil, i.e., secure or successful
- to be at rest, prosper, be quiet, be at ease
- (Qal)
- to be or have quiet
- to be at ease, prosper
- (Qal)
Origem: or שָׁלַו; (Job 3:26), a primitive root
Na King James: be happy, prosper, be in safety
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁלָה.
Jó 12:6
יִשְׁלָיוּ
As tendas dos tiranos gozam paz, e os que provocam a Deus estão seguros; têm o punho por seu deus.
Salmos 122:6
יִשְׁלָיוּ
Orai pela paz de Jerusalém! Sejam prósperos os que te amam.
Jeremias 12:1
שָׁלוּ
Justo és, ó Senhor, quando entro contigo num pleito; contudo, falarei contigo dos teus juízos. Por que prospera o caminho dos perversos, e vivem em paz todos os que procedem perfidamente?
Lamentações 1:5
שָׁלוּ
Os seus adversários triunfam, os seus inimigos prosperam; porque o Senhor a afligiu, por causa da multidão das suas prevaricações; os seus filhinhos tiveram de ir para o exílio, na frente do adversário.