B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lançou 19 lançaram 10 lança-o 4 arrojei 3 cair 3 deitou 3 lançada 3 lançado 3 lançarei 3 lançará 3 lançarão 3 lançaste 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁלַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to throw out, down or away (literally or figuratively)

  • to throw, cast, hurl, fling
    • (Hiphil)
      • to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
      • to cast (lots) (figuratively)
    • (Hophal)
      • to be thrown, be cast
      • to be cast forth or out
      • to be cast down
      • to be cast (metaphorically)

Origem: a primitive root

Na King James: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw

Onde aparece 121 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁלַךְ.

Gênesis 21:15 וַתַּשְׁלֵךְ

Tendo-se acabado a água do odre, colocou ela o menino debaixo de um dos arbustos

Gênesis 37:20 וְנַשְׁלִכֵהוּ

Vinde, pois, agora, matemo-lo e lancemo-lo numa destas cisternas; e diremos: Um animal selvagem o comeu; e vejamos em que lhe darão os sonhos.

Gênesis 37:22 הַשְׁלִיכוּ

Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão sobre ele; isto disse para o livrar deles, a fim de o restituir ao pai.

Gênesis 37:24 וַיַּשְׁלִכוּ

E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

Êxodo 1:22 תַּשְׁלִיכֻהוּ

Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem aos hebreus lançareis no Nilo, mas a todas as filhas deixareis viver.

Êxodo 4:3 הַשְׁלִיכֵהוּ, וַיַּשְׁלִכֵהוּ

Então, lhe disse: Lança-o na terra. Ele o lançou na terra, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela.

Êxodo 7:9 וְהַשְׁלֵךְ

Quando Faraó vos disser: Fazei milagres que vos acreditem, dirás a Arão: Toma o teu bordão e lança-o diante de Faraó; e o bordão se tornará em serpente.

Êxodo 7:10 וַיַּשְׁלֵךְ

Então, Moisés e Arão se chegaram a Faraó e fizeram como o Senhor lhes ordenara; lançou Arão o seu bordão diante de Faraó e diante dos seus oficiais, e ele se tornou em serpente.

Êxodo 7:12 וַיַּשְׁלִיכוּ

Pois lançaram eles cada um o seu bordão, e eles se tornaram em serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

Êxodo 15:25 וַיַּשְׁלֵךְ

Então, Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore; lançou-a Moisés nas águas, e as águas se tornaram doces. Deu-lhes ali estatutos e uma ordenação, e ali os provou,

Êxodo 22:31 תַּשְׁלִכוּן

Ser-me-eis homens consagrados; portanto, não comereis carne dilacerada no campo; deitá-la-eis aos cães.

Êxodo 32:19 וַיַּשְׁלֵךְ

Logo que se aproximou do arraial, viu ele o bezerro e as danças; então, acendendo-se-lhe a ira, arrojou das mãos as tábuas e quebrou-as ao pé do monte;

Êxodo 32:24 וָאַשְׁלִכֵהוּ

Então, eu lhes disse: quem tem ouro, tire-o. Deram-mo; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

Levítico 1:16 וְהִשְׁלִיךְ

tirará o papo com suas penas e o lançará junto ao altar, para o lado oriental, no lugar da cinza;

Levítico 14:40 וְהִשְׁלִיכוּ

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

Números 19:6 וְהִשְׁלִיךְ

E o sacerdote, tomando pau de cedro, hissopo e estofo carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

Números 35:20 הִשְׁלִיךְ

Se alguém empurrar a outrem com ódio ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e ele morrer,

Números 35:22 הִשְׁלִיךְ

Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento, sem mau intento,

Deuteronômio 9:17 וָאַשְׁלִכֵם

Então, peguei as duas tábuas, e as arrojei das minhas mãos, e as quebrei ante os vossos olhos.

Deuteronômio 9:21 וָאַשְׁלִךְ

Porém tomei o vosso pecado, o bezerro que tínheis feito, e o queimei, e o esmaguei, moendo-o bem, até que se desfez em pó; e o seu pó lancei no ribeiro que descia do monte.

Deuteronômio 29:28 וַיַּשְׁלִכֵם

O Senhor os arrancou, com ira, de sua terra, mas também com indignação e grande furor, e os lançou para outra terra, como hoje se vê.

Josué 8:29 וַיַּשְׁלִיכוּ

Ao rei de Ai, enforcou-o e o deixou no madeiro até à tarde; ao pôr do sol, por ordem de Josué, tiraram do madeiro o cadáver, e o lançaram à porta da cidade, e sobre ele levantaram um montão de pedras, que até hoje permanece.

Josué 10:11 הִשְׁלִיךְ

Sucedeu que, fugindo eles de diante de Israel, à descida de Bete-Horom, fez o Senhor cair do céu sobre eles grandes pedras, até Azeca, e morreram. Mais foram os que morreram pela chuva de pedra do que os mortos à espada pelos filhos de Israel.

Josué 10:27 וַיַּשְׁלִכֻם

Ao pôr do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se tinham escondido e, na boca da cova, puseram grandes pedras que ainda lá se encontram até ao dia de hoje.

Josué 18:8 אַשְׁלִיךְ

Dispuseram-se, pois, aqueles homens e se foram, e Josué deu ordem aos que iam levantar o gráfico da terra, dizendo: Ide, correi a terra, levantai-lhe o gráfico e tornai a mim; aqui vos lançarei as sortes perante o Senhor, em Siló.

Josué 18:10 וַיַּשְׁלֵךְ

Então, Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra, segundo as suas divisões, aos filhos de Israel.

Juízes 8:25 וַיַּשְׁלִיכוּ

Disseram eles: De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali uma argola do seu despojo.

Juízes 9:17 וַיַּשְׁלֵךְ

(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;

Juízes 9:53 וַתַּשְׁלֵךְ

Porém certa mulher lançou uma pedra superior de moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe quebrou o crânio.

Juízes 15:17 וַיַּשְׁלֵךְ

Tendo ele acabado de falar, lançou da sua mão a queixada. Chamou-se aquele lugar Ramate-Leí.

2 Samuel 11:21 הִשְׁלִיכָה

Quem feriu a Abimeleque, filho de Jerubesete? Não lançou uma mulher sobre ele, do muro, um pedaço de mó corredora, de que morreu em Tebes? Por que vos chegastes ao muro? Então, dirás: Também morreu teu servo Urias, o heteu.

2 Samuel 18:17 וַיַּשְׁלִכוּ

Levaram Absalão, e o lançaram no bosque, numa grande cova, e levantaram sobre ele mui grande montão de pedras; todo o Israel fugiu, cada um para a sua casa.

2 Samuel 20:12 וַיַּשְׁלֵךְ

Amasa se revolvia no seu sangue no meio do caminho; vendo o moço que todo o povo parava, desviou a Amasa do caminho para o campo e lançou sobre ele um manto; porque via que todo aquele que chegava a ele parava.

2 Samuel 20:21 מֻשְׁלָךְ

A coisa não é assim; porém um homem da região montanhosa de Efraim, cujo nome é Seba, filho de Bicri, levantou a mão contra o rei, contra Davi; entregai-me só este, e retirar-me-ei da cidade. Então, disse a mulher a Joabe: Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.

2 Samuel 20:22 וַיַּשְׁלִכוּ

E a mulher, na sua sabedoria, foi ter com todo o povo, e cortaram a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joabe. Então, tocou este a trombeta, e se retiraram da cidade, cada um para sua casa. E Joabe voltou a Jerusalém, a ter com o rei.

1 Reis 13:24 מֻשְׁלֶכֶת

Foi-se, pois, e um leão o encontrou no caminho e o matou; o seu cadáver estava atirado no caminho, e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver.

1 Reis 13:25 מֻשְׁלֶכֶת

Eis que os homens passaram e viram o corpo lançado no caminho, como também o leão parado junto ao corpo; e vieram e o disseram na cidade onde o profeta velho habitava.

1 Reis 13:28 מֻשְׁלֶכֶת

Ele se foi e achou o cadáver atirado no caminho e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver; o leão não tinha devorado o corpo, nem despedaçado o jumento.

1 Reis 14:9 הִשְׁלַכְתָּ

antes, fizeste o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e fizeste outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me viraste as costas;

1 Reis 19:19 וַיַּשְׁלֵךְ

Partiu, pois, Elias dali e achou a Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele; ele estava com a duodécima. Elias passou por ele e lançou o seu manto sobre ele.

2 Reis 2:16 וַיַּשְׁלִכֵהוּ

E lhe disseram: Eis que entre os teus servos há cinquenta homens valentes; ora, deixa-os ir em procura do teu senhor; pode ser que o Espírito do Senhor o tenha levado e lançado nalgum dos montes ou nalgum dos vales. Porém ele respondeu: Não os envieis.

2 Reis 2:21 וַיַּשְׁלֶךְ

Então, saiu ele ao manancial das águas e deitou sal nele; e disse: Assim diz o Senhor: Tornei saudáveis estas águas; já não procederá daí morte nem esterilidade.

2 Reis 3:25 יַשְׁלִיכוּ

Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.

2 Reis 4:41 וַיַּשְׁלֵךְ

Porém ele disse: Trazei farinha. Ele a deitou na panela e disse: Tira de comer para o povo. E já não havia mal nenhum na panela.

2 Reis 6:6 וַיַּשְׁלֶךְ

Perguntou o homem de Deus: Onde caiu? Mostrou-lhe ele o lugar. Então, Eliseu cortou um pau, e lançou-o ali, e fez flutuar o ferro,

2 Reis 7:15 הִשְׁלִיכוּ

Foram após eles até ao Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de vestes e de armas que os siros, na sua pressa, tinham lançado fora. Voltaram os mensageiros e o anunciaram ao rei.

2 Reis 9:25 הַשְׁלִכֵהוּ

Então, Jeú disse a Bidcar, seu capitão: Toma-o, lança-o no campo da herdade de Nabote, o jezreelita; pois, lembra-te de que, indo eu e tu, juntos, montados, após Acabe, seu pai, o Senhor pronunciou contra ele esta sentença:

2 Reis 9:26 הַשְׁלִכֵהוּ

Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o Senhor, assim to retribuirei neste campo, diz o Senhor. Agora, pois, toma-o e lança-o neste campo, segundo a palavra do Senhor.

2 Reis 10:25 וַיַּשְׁלִכוּ

Sucedeu que, acabado o oferecimento do holocausto, ordenou Jeú aos da sua guarda e aos capitães: Entrai, feri-os, que nenhum escape. Feriram-nos a fio de espada; e os da guarda e os capitães os lançaram fora, e penetraram no mais interior da casa de Baal,

2 Reis 13:21 וַיַּשְׁלִיכוּ

Sucedeu que, enquanto alguns enterravam um homem, eis que viram um bando; então, lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, logo que o cadáver tocou os ossos de Eliseu, reviveu o homem e se levantou sobre os pés.