B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

destruir 13 destruirei 6 até que sejas destruído 5 destruídos 5 destruíram 4 de todo 3 destruirá 3 destruí 3 exterminou 3 para que se destruíssem 2 quais destruiu 2 será destruída 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁמַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to desolate

  • to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
    • (Niphal)
      • to be annihilated, be exterminated
      • to be destroyed, be devastated
    • (Hiphil)
      • to annihilate, exterminate
      • to destroy

Origem: a primitive root

Na King James: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly

Onde aparece 86 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁמַד.

Gênesis 34:30 וְנִשְׁמַדְתִּי

Então, disse Jacó a Simeão e a Levi: Vós me afligistes e me fizestes odioso entre os moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus; sendo nós pouca gente, reunir-se-ão contra mim, e serei destruído, eu e minha casa.

Levítico 26:30 וְהִשְׁמַדְתִּי

Destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei o vosso cadáver sobre o cadáver dos vossos deuses; a minha alma se aborrecerá de vós.

Números 33:52 תַּשְׁמִידוּ

desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;

Deuteronômio 1:27 לְהַשְׁמִידֵנוּ

Murmurastes nas vossas tendas e dissestes: Tem o Senhor contra nós ódio; por isso, nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus e destruir-nos.

Deuteronômio 2:12 וַיַּשְׁמִידוּם

Os horeus também habitavam, outrora, em Seir; porém os filhos de Esaú os desapossaram, e os destruíram de diante de si, e habitaram no lugar deles, assim como Israel fez à terra da sua possessão, que o Senhor lhes tinha dado.)

Deuteronômio 2:21 וַיַּשְׁמִידֵם

povo grande, numeroso e alto como os anaquins; o Senhor os destruiu diante dos amonitas; e estes, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles;

Deuteronômio 2:22 הִשְׁמִיד

assim como fez com os filhos de Esaú que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus. Os filhos de Esaú, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até este dia;

Deuteronômio 2:23 הִשְׁמִידֻם

também os caftorins que saíram de Caftor destruíram os aveus, que habitavam em vilas até Gaza, e habitaram no lugar deles.)

Deuteronômio 4:3 הִשְׁמִידוֹ

Os vossos olhos viram o que o Senhor fez por causa de Baal-Peor; pois a todo homem que seguiu a Baal-Peor o Senhor, vosso Deus, consumiu do vosso meio.

Deuteronômio 4:26 הִשָּׁמֵד, תִּשָּׁמֵדוּן

hoje, tomo por testemunhas contra vós outros o céu e a terra, que, com efeito, perecereis, imediatamente, da terra a qual, passado o Jordão, ides possuir; não prolongareis os vossos dias nela; antes, sereis de todo destruídos.

Deuteronômio 6:15 וְהִשְׁמִידְךָ

porque o Senhor, teu Deus, é Deus zeloso no meio de ti, para que a ira do Senhor, teu Deus, se não acenda contra ti e te destrua de sobre a face da terra.

Deuteronômio 7:4 וְהִשְׁמִידְךָ

pois elas fariam desviar teus filhos de mim, para que servissem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós outros e depressa vos destruiria.

Deuteronômio 7:23 הִשָּׁמְדָם

Mas o Senhor, teu Deus, tas entregará e lhes infligirá grande confusão, até que sejam destruídas.

Deuteronômio 7:24 הִשְׁמִדְךָ

Entregar-te-á também nas mãos os seus reis, para que apagues o nome deles de debaixo dos céus; nenhum homem poderá resistir-te, até que os destruas.

Deuteronômio 9:3 יַשְׁמִידֵם

Sabe, pois, hoje, que o Senhor, teu Deus, é que passa adiante de ti; é fogo que consome, e os destruirá, e os subjugará diante de ti; assim, os desapossarás e, depressa, os farás perecer, como te prometeu o Senhor.

Deuteronômio 9:8 לְהַשְׁמִיד

pois, em Horebe, tanto provocastes à ira o Senhor, que a ira do Senhor se acendeu contra vós para vos destruir.

Deuteronômio 9:14 וְאַשְׁמִידֵם

Deixa-me que o destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais forte e mais numerosa do que esta.

Deuteronômio 9:19 לְהַשְׁמִיד

Pois temia por causa da ira e do furor com que o Senhor tanto estava irado contra vós outros para vos destruir; porém ainda esta vez o Senhor me ouviu.

Deuteronômio 9:20 לְהַשְׁמִידוֹ

O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

Deuteronômio 9:25 לְהַשְׁמִיד

Prostrei-me, pois, perante o Senhor e, quarenta dias e quarenta noites, estive prostrado; porquanto o Senhor dissera que vos queria destruir.

Deuteronômio 12:30 הִשָּׁמְדָם

guarda-te, não te enlaces com imitá-las, após terem sido destruídas diante de ti; e que não indagues acerca dos seus deuses, dizendo: Assim como serviram estas nações aos seus deuses, do mesmo modo também farei eu.

Deuteronômio 28:20 הִשָּׁמֶדְךָ

O Senhor mandará sobre ti a maldição, a confusão e a ameaça em tudo quanto empreenderes, até que sejas destruído e repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me abandonaste.

Deuteronômio 28:24 הִשָּׁמְדָךְ

Por chuva da tua terra, o Senhor te dará pó e cinza; dos céus, descerá sobre ti, até que sejas destruído.

Deuteronômio 28:45 הִשָּׁמְדָךְ

Todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído, porquanto não ouviste a voz do Senhor, teu Deus, para guardares os mandamentos e os estatutos que te ordenou.

Deuteronômio 28:48 הִשְׁמִידוֹ

Assim, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti; sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te haja destruído.

Deuteronômio 28:51 הִשָּׁמְדָךְ

Ela comerá o fruto dos teus animais e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará cereal, mosto, nem azeite, nem as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, até que te haja consumido.

Deuteronômio 28:61 הִשָּׁמְדָךְ

Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejas destruído.

Deuteronômio 28:63 וּלְהַשְׁמִיד

Assim como o Senhor se alegrava em vós outros, em fazer-vos bem e multiplicar-vos, da mesma sorte o Senhor se alegrará em vos fazer perecer e vos destruir; sereis desarraigados da terra à qual passais para possuí-la.

Deuteronômio 31:3 יַשְׁמִיד

O Senhor, teu Deus, passará adiante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e tu as possuirás; Josué passará adiante de ti, como o Senhor tem dito.

Deuteronômio 31:4 הִשְׁמִיד

O Senhor lhes fará como fez a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, os quais destruiu, bem como a sua terra.

Deuteronômio 33:27 הַשְׁמֵד

O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos; ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

Josué 7:12 תַשְׁמִידוּ

Pelo que os filhos de Israel não puderam resistir aos seus inimigos; viraram as costas diante deles, porquanto Israel se fizera condenado; já não serei convosco, se não eliminardes do vosso meio a coisa roubada.

Josué 9:24 וּלְהַשְׁמִיד

Então, responderam a Josué: É que se anunciou aos teus servos, como certo, que o Senhor, teu Deus, ordenara a seu servo Moisés que vos desse toda esta terra e destruísse todos os moradores dela diante de vós. Por isso, tememos muito por nossa vida por causa de vós e fizemos assim.

Josué 11:14 הִשְׁמִדָם

E a todos os despojos destas cidades e ao gado os filhos de Israel saquearam para si; porém a todos os homens feriram à espada, até que os destruíram; e ninguém sobreviveu.

Josué 11:20 הַשְׁמִידָם

Porquanto do Senhor vinha o endurecimento do seu coração para saírem à guerra contra Israel, a fim de que fossem totalmente destruídos e não lograssem piedade alguma; antes, fossem de todo destruídos, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Josué 23:15 הַשְׁמִידוֹ

E sucederá que, assim como vieram sobre vós todas estas boas coisas que o Senhor, vosso Deus, vos prometeu, assim cumprirá o Senhor contra vós outros todas as ameaças até vos destruir de sobre a boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus.

Josué 24:8 וָאַשְׁמִידֵם

Daí eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam dalém do Jordão, os quais pelejaram contra vós outros; porém os entreguei nas vossas mãos, e possuístes a sua terra; e os destruí diante de vós.

Juízes 21:16 נִשְׁמְדָה

Disseram os anciãos da congregação: Como obteremos mulheres para os restantes ainda, pois foram exterminadas as mulheres dos benjamitas?

1 Samuel 24:21 תַּשְׁמִיד

Portanto, jura-me pelo Senhor que não eliminarás a minha descendência, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.

2 Samuel 14:7 וְנַשְׁמִידָה

Eis que toda a parentela se levantou contra a tua serva, e disseram: Dá-nos aquele que feriu a seu irmão, para que o matemos, em vingança da vida de quem ele matou e para que destruamos também o herdeiro. Assim, apagarão a última brasa que me ficou, de sorte que não deixam a meu marido nome, nem sobrevivente na terra.

2 Samuel 14:11 יַשְׁמִידוּ

Disse ela: Ora, lembra-te, ó rei, do Senhor, teu Deus, para que os vingadores do sangue não se multipliquem a matar e exterminem meu filho. Respondeu ele: Tão certo como vive o Senhor, não há de cair no chão nem um só dos cabelos de teu filho.

2 Samuel 14:16 לְהַשְׁמִיד

Porque o rei atenderá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir tanto a mim como a meu filho da herança de Deus.

2 Samuel 21:5 נִשְׁמַדְנוּ

Responderam ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em limite algum de Israel,

2 Samuel 22:38 וָאַשְׁמִידֵם

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

1 Reis 13:34 וּלְהַשְׁמִיד

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

1 Reis 15:29 הִשְׁמִדוֹ

Logo que começou a reinar, matou toda a descendência de Jeroboão; não lhe deixou ninguém com vida, a todos exterminou, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do seu servo Aías, o silonita,

1 Reis 16:12 וַיַּשְׁמֵד

Assim, exterminou Zinri todos os descendentes de Baasa, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Jeú, contra Baasa,

2 Reis 10:17 הִשְׁמִדוֹ

Tendo Jeú chegado a Samaria, feriu todos os que ali ficaram de Acabe, até destruí-los, segundo a palavra que o Senhor dissera a Elias.

2 Reis 10:28 וַיַּשְׁמֵד

Assim, Jeú exterminou de Israel a Baal.

2 Reis 21:9 הִשְׁמִיד

Eles, porém, não ouviram; e Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.