B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Em assolação 1 assolado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁמֵם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ruined

  • devastated, deserted, desolate

Origem: from H8074

Na King James: desolate

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁמֵם.

2 Samuel 13:20 וְשֹׁמֵמָה

Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isso. Assim ficou Tamar e esteve desolada em casa de Absalão, seu irmão.

Jeremias 12:11 לִשְׁמָמָה

Em assolação a tornaram, e a mim clama no seu abandono; toda a terra está devastada, porque ninguém há que tome isso a peito.

Daniel 9:17 הַשָּׁמֵם

Agora, pois, ó Deus nosso, ouve a oração do teu servo e as suas súplicas e sobre o teu santuário assolado faze resplandecer o rosto, por amor do Senhor.