B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com espanto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁמָּמוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

stupefaction

  • horror, dismay, appalment

Origem: from H8074

Na King James: astonishment

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁמָּמוֹן.

Ezequiel 4:16 וּבְשִׁמָּמוֹן

Disse-me ainda: Filho do homem, eis que eu tirarei o sustento de pão em Jerusalém; comerão o pão por peso e, com ansiedade, beberão a água por medida e com espanto;

Ezequiel 12:19 בְּשִׁמָּמוֹן

e dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor Deus acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com ansiedade e a sua água beberão com espanto, pois que a sua terra será despojada de tudo quanto contém, por causa da violência de todos os que nela habitam.