B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fama 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֵׁמַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience

  • report, a hearing

Origem: from H8085

Na King James: bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֵׁמַע.

Gênesis 29:13 שֵׁמַע

Tendo Labão ouvido as novas de Jacó, filho de sua irmã, correu-lhe ao encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou para casa. E contou Jacó a Labão os acontecimentos de sua viagem.

Êxodo 23:1 שֵׁמַע

Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Números 14:15 שִׁמְעֲךָ

Se matares este povo como a um só homem, as gentes, pois, que, antes, ouviram a tua fama, dirão:

Deuteronômio 2:25 שִׁמְעֲךָ

Hoje, começarei a meter o terror e o medo de ti aos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.

1 Reis 10:1 שֵׁמַע

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, com respeito ao nome do Senhor, veio prová-lo com perguntas difíceis.

2 Crônicas 9:1 שֵׁמַע

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, veio a Jerusalém prová-lo com perguntas difíceis, com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, de ouro em abundância e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

Jó 28:22 שִׁמְעָהּ

O abismo e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

Jó 42:5 שְׁמַעְתִּיךָ

Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.

Salmos 18:44 לְשֵׁמַע

Bastou-lhe ouvir-me a voz, logo me obedeceu; os estrangeiros se me mostram submissos.

Salmos 150:5 שָׁמַע

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes.

Isaías 23:5 שֵׁמַע, כְּשֵׁמַע

Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, com ela se angustiarão os homens.

Isaías 66:19 שִׁמְעִי

Porei entre elas um sinal e alguns dos que foram salvos enviarei às nações, a Társis, Pul e Lude, que atiram com o arco, a Tubal e Javã, até às terras do mar mais remotas, que jamais ouviram falar de mim, nem viram a minha glória; eles anunciarão entre as nações a minha glória.

Jeremias 37:5 שִׁמְעָם

O exército de Faraó saíra do Egito; e, quando os caldeus, que sitiavam Jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se dela.

Jeremias 50:43 שִׁמְעָם

O rei da Babilônia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas mãos; a angústia se apoderou dele, e dores, como as da mulher que está de parto.

Oséias 7:12 כְּשֵׁמַע

Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede e como aves do céu os farei descer; castigá-los-ei, segundo o que eles têm ouvido na sua congregação.

Naum 3:19 שִׁמְעֲךָ

Não há remédio para a tua ferida; a tua chaga é incurável; todos os que ouvirem a tua fama baterão palmas sobre ti; porque sobre quem não passou continuamente a tua maldade?

Habacuque 3:2 שִׁמְעֲךָ

Tenho ouvido, ó Senhor, as tuas declarações, e me sinto alarmado; aviva a tua obra, ó Senhor, no decorrer dos anos, e, no decurso dos anos, faze-a conhecida; na tua ira, lembra-te da misericórdia.